ÄÚÀ̳ë´Ï¾Æ > ÀºÇý ³ª´©±â > ·Î¸¶¼­ 3Àå 1-18Àý
  óÀ½À¸·Î |  ·Î±×ÀΠ|  ȸ¿ø°¡ÀÔ    
 
±³È¸¼Ò°³
ÄÚÀ̳ë´Ï¾Æ
Çϳª°øµ¿Ã¼
±³È¸Çб³
û³âºÎ
ÀÚ·á½Ç
ÄÚÀ̳ë´Ï¾Æ
   ¡¤ ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
   ¡¤ Çϳª°¶·¯¸®
   ¡¤ Ã¥À̾߱â
   ¡¤ ÀºÇý³ª´©±â
   ¡¤ ÁÁÀº ¾¾¾Ñ
  ÄÚÀ̳ë´Ï¾Æ : ÀºÇý ³ª´©±â

·Î¸¶¼­ 3Àå 1-18Àý
±Û¾´ÀÌ : Çϳª´ÔÀDzޠ    ³¯Â¥ : 13-01-07 23:31     Á¶È¸ : 2243    
Æ®·¢¹é ÁÖ¼Ò : http://hanakmc.net/gnu/bbs/tb.php/grace/454
¡®±â·ÏµÈ ¹Ù ÀÇÀÎÀº ¾ø³ª´Ï Çϳªµµ ¾øÀ¸¸ç(·Ò 3:10)¡¯

·Î¸¶¼­ 3Àå 1Àý¿¡¼­ 18Àý±îÁöÀÇ °á·ÐÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. 1Àý¿¡¼­ 8Àý ±îÁö´Â À¯´ëÀεéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â Áú¹®µéÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í 9Àý¿¡¼­ 10Àý±îÁö´Â °á·Ð, 11Àý¿¡¼­ 12Àý ¸»¾¸Àº ¸ðµç °ÍÀ» ºÎÁ¤ÇÏ´Â ¸»¾¸ÀÌ°í 13Àý¿¡¼­ 18ÀýÀº ±¸Ã¼ÀûÀÎ Á˵鿡 ´ëÇØ ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù.

1.Then what advantage has the Jew? Or what is the benefit of circumcision?
±×·±Áï À¯´ëÀÎÀÇ ÀåÁ¡ÀÌ ÀÖ´À³Ä, ÇÒ·Ê¿¡ ´ëÇÑ À¯ÀÍÀÌ ÀÖ´À³Ä?

2Àå¿¡¼­ º¸¸é À¯´ëÀεéÀº ¼±¹Î»ç»óÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ¸·Î ¼±ÅÃÇϼ̴ٴ ½Å¾ÓÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ½ÇÀç·Î´Â Ç÷°ú À°¿¡ ÇØ´çÇϴ ǥ¸éÀû À¯´ëÀΰú ¿µÀûÀÎ À̸éÀû À¯´ëÀÎÀ¸·Î ³ª´­ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù°í À̾߱âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Ç¥¸éÀûÀ¯´ëÀΰú À̸éÀûÀ¯´ëÀÎ À¸·Î ³ª´©°í ³ª´Ï±î ±×·¸´Ù¸é À¯´ëÀÎÀÇ ÀåÁ¡°ú ÇÒ·ÊÀÇ À¯ÀÍÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ̳İí Áú¹®ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 2Àå¿¡¼­´Â ¹®ÀÚÀûÀÎ ÇÒ·Ê, À°Ã¼ÀûÀÎ ÇÒ·Ê´Â Àǹ̰¡ ¾ø´Ù°í ¾ê±âÇß½À´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÇÒ·Ê°¡ Á¤¸» °¡Ä¡°¡ ÀÖÀ¸·Á¸é À²¹ýÀ» ÁöÄÑ¾ß µÇ´Â °ÍÀÌ°í ÁöÅ°Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì¿¡´Â Çҷʵµ ¹«ÇÒ·Ê°¡ µÈ´Ù°í À̾߱âÇß½À´Ï´Ù. 2ÀåÀÇ ¸»¾¸´ë·Î¶ó¸é ÀåÁ¡À̳ª À¯ÀÍÀÌ ÀüÇô ¾ø´Ù´Â ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. 3Àå 1Àý ¸»¾¸ÀÌ ¹Ù¿ï ½º½º·Î Áú¹®ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö¸¸ À¯´ëÀÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ ¹¯°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

2.Great in every respect. First of all, that they were entrusted with the oracles of God.
¿©·¯ °¡Áö °üÁ¡¿¡¼­ ¸¹´Ù. ¿ì¼±Àº ±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ð¾àÀ» ¸Ã¾Ò±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

2Àý¿¡¼­´Â ±× À¯ÀÍÀÌ ¿©·¯ °üÁ¡¿¡¼­ ¸¹´Ù°í »çµµ¹Ù¿ïÀÌ ´ë´äÇÕ´Ï´Ù.  2Àå¿¡¼­ º¹À½¿¡ ´ëÇÑ ¼³¸íÀ» µè´Ù º¸´Ï±î À¯´ëÀεéÀº Àڽŵ鿡°Ô º¹À½ÀÌ ¾Æ¹«·± ¼Ò¿ëÀÌ ¾ø´Ù°í, À¯ÀÍÀÌ ¾ø´Ù°í »ý°¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Âµ¥ »çµµ¹Ù¿ïÀÌ ¸¹´Ù°í ´äÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¾ð¾àÀ» ¸Ã¾Ò±â ¶§¹®À̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿äÇѺ¹À½¿¡¼­´Â ³ª´Ù³ª¿¤À» Âü À̽º¶ó¿¤·Î Ç¥ÇöÇÏ°í ¿¹¼ö´ÔÀ» ´ëÀûÇÏ´Â ÀϹÝÀûÀÎ »ç¶÷µéÀº À¯´ëÀÎÀ̶ó°í Ç¥ÇöÇÕ´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤°ú À¯´ëÀÎÀÌ ºÐ¸íÇÏ°Ô ±¸ºÐµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿äÇѺ¹À½¿¡¼­´Â À̽º¶ó¿¤À̶ó´Â ¸»ÀÌ ³ª¿À¸é ±àÁ¤ÀûÀÎ ÀǹÌÀÇ ³»¸éÀû À̽º¶ó¿¤»ç¶÷À» À̾߱âÇÏ´Â °ÍÀÌ°í À¯´ëÀÎÀ̶ó´Â ¸»Àº À°ÀûÀÎ °üÁ¡¿¡¼­ÀÇ Ç¥¸éÀû À¯´ëÀÎÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×·±µ¥ Áö±Ý À¯´ëÀε鿡°Ô Çϳª´ÔÀÇ ¾ð¾àÀ» ¸ÃÀº ÀÚ¶ó´Â À¯ÀÍÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Ê°è¸íÀ» µû¸£¸é º¹À» ÁØ´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̴µ¥ Çϳª´ÔÀº À̽º¶ó¿¤ÀÌ Å« ±¹°¡À̱⠶§¹®¿¡ ´õ Å« ±¹°¡·Î ¸¸µå½Ã·Á´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í »ç¶÷ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» °Å¿ï¿¡ ºñÃ纸°í ¹«¾ùÀΰ¡ ¹¯¾îÀÖÀ¸¸é ´Û¾Æ¾ß°Ú´Ù°í ÇÏ´Â °Íó·³ Çϳª´ÔÀ» ÀÇÁöÇÏ°í Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇÏ°í »ì¾Æ°¡¸é Áö±ØÈ÷ ÀÛÀº ÀÚÀÌÁö¸¸ Å« ÀÚ·Î ¸¸µå½Ç °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼±¹ÎÀ» ¼¼¿ì½Å ¸ñÀûÀÌ ¶Ç Çϳª°¡ Àִµ¥ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ» ¼±ÅÃÇϽðí Á¦»çÀåÀÇ ³ª¶ó·Î »ì°Ô ÇϽ÷Á´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦»çÀå ³ª¶ó´Â ¿­¹æÀ» ¼¶±â´Â ³ª¶óÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¼±¹Î»ç»óÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Æ¯±ÇÀ» ´©¸®´Â °ÍÀ¸·Î °¡¹ö¸®´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸°Ô Ư±ÇÀǽÄÀ» °¡Áú ¼ö¹Û¿¡ ¾ø¾ú´ø ÀÌÀ¯´Â ¸»¾¸À» ÅëÇؼ­ ±âÁØÀÌ »ý°å±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±× ±âÁØÀ¸·Î »ç¶÷µéÀ» Á¤ÁËÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç½ÇÀº ±× ¸»¾¸À¸·Î ÀÎÇØ ´õ ¿ÂÀ¯ÇÏ°í °â¼ÕÇØÁ®¼­ ´õ ³·¾ÆÁö°í ³·¾ÆÁ®¼­ ¼¶±â´Â °Í ±îÁö °¡¾ßµÇ´Âµ¥ ÀÚ½ÅÀÌ ³Ê¹« ¸¹Àº °ÍÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ ¼¶±æ ¼ö°¡ ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Çϳª´ÔÀº ±×µéÀ» ¼±ÅÃÇϼ̽À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸À» ±×µé¿¡°Ô ¸Ã±â¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±×°ÍÀÌ ±×µé¿¡°Ô À¯ÀÍÀÌ µÇ¾î¾ß Çϴµ¥ Àß »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÎÀãÁý ¾ÆÀ̵éÀÌ ºÎ¶ó´Â À¯ÀÍÀ» ¾òÀ» ¼ö´Â ÀÖÁö¸¸ ±× ºÎ¸¦ ´Ù½º¸®´Â ¹ýÀ» ¹è¿ìÁö ¸øÇÏ¸é ¿ÀÈ÷·Á ±× ºÎ°¡ ÇØ°¡ µÇ°í ¾ÇÀÌ µÇ´Â °Íó·³ ±²ÀåÈ÷ ÁÁÀº °ÍÀ» ¹Þ¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Àß »ç¿ëÇÏÁö ¸øÇß´Ù°í ¸»¾¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.


3.What then? If some did not believe, their unbelief will not nullify the faithfulness of God, will it?
¸î¸îÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¹ÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ¾îÂîÇϸ®¿ä? ±×µéÀÇ ºÒ½Å¾ÓÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ½Å½ÇÇÔ, Çϳª´ÔÀÇ ¼º½ÇÇÔÀ» ¹«È¿È­½ÃÅ°Áö ¾Ê°Ú´À³Ä?

Àڽŵ鿡°Ô ¹ÏÀ½ÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ½Å½ÇÇϽɿ¡ ¾î±ß³ª´Â ¸»À̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ±×µéÀ» ¼±ÅÃÇÏ½Ã°í ¸»¾¸À» ÁÖ¼Ì´Ù°í ¾ê±âÇϴµ¥ ¹ÏÀ½À» ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Æ¼­ ±×µéÀÌ ºÒ½Å¾ÓÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù¸é ¿ÀÈ÷·Á ±×°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ½Å½ÇÇÔÀ» ±ú´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À¯´ëÀεéÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ÀڽŵéÀ» ¼±ÅÃÇÏ¼Ì°í ¸»¾¸À» Á̴ּµ¥ ¹ÏÀ½±îÁö ÁÖ½ÃÁö ¾Ê¾Ò´Ù¸é ±×°ÍÀº Çϳª´ÔÀÌ ½Å½ÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã±â ¶§¹®ÀÌÁö ¾Ê´À³Ä´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

Ä®ºóÀº ºÒ°¡Ç×·ÂÀûÀÎ ÀºÇý¸¦ À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº Çϳª´ÔÀÇ ¾¾¸¦ ¹Ýµå½Ã ºÎ¸£½Ã±â ¶§¹®¿¡ ³ª»Û ÁþÀ» ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À¯´ëÀε鵵 Çϳª´ÔÀÌ ¼±ÅÃÇÏ½Ã°í ¸»¾¸À» ¸Ã±â¼Ì´Ù¸é ¹Ýµå½Ã ¹Ï°Ô ÇÏ½Ç ºÐÀ̽öó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸¸¾à¿¡ ¹ÏÁö ¾Ê´Â´Ù¸é Çϳª´ÔÀÇ ½Å½ÇÇϽÉÀÌ ±úÁö´Â °ÍÀ̶ó´Â À̾߱âÀÔ´Ï´Ù. À¯´ëÀεéÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ º¹À½À» °ø°ÝÇÏ´Â °ÍÀÌ°í À¯´ëÀÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÇ ½Å½ÇÇÔ°ú ¿¬°áÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

4.May it never be! Rather, let God be found true, though every man [be found] a liar, as it is written, "THAT THOU MIGHTEST BE JUSTIFIED IN THY WORDS, AND MIGHTEST PREVAIL WHEN THOU ART JUDGED."
Àý´ë·Î ±×·² ¼ö ¾ø´Ù. Çϳª´ÔÀº ½Å½ÇÇÏ½Ã°í ¸ðµç »ç¶÷Àº ´Ù °ÅÁþµÇ´Ù. ±â·ÏµÈ¹Ù  ¡°Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸¿¡ ÀÇ·Ó´Ù ÇÔÀ» ¾òÀ¸½Ã°í ½ÉÆÇ ÇÏ½Ç ¶§¿¡ ½Â¸®ÇÏ½Ç °ÍÀÌ´Ù¡±

Çϳª´ÔÀº Çϳª´Ô Æí¿¡¼­ ÀÇ·Ó°í À̱â½Ã´Â ºÐÀ̽ñ⠶§¹®¿¡ ½Å½ÇÇÏ°í Áø½ÇÇÏ½Ã¸ç ¹®Á¦´Â »ç¶÷ÀÌ °ÅÁþµÈ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À¯´ëÀεéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ½Å½ÇÇÔ¿¡ ´ëÇؼ­ À̾߱âÇßÀ» ¶§ »çµµ¹Ù¿ïÀÌ »ç¶÷ÀÌ ¹®Á¦ÀÌÁö Çϳª´ÔÀÌ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó°í ´ë´äÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

5.But if our unrighteousness demonstrates the righteousness of God, what shall we say? The God who inflicts wrath is not unrighteous, is He? (I am speaking in human terms.)
±×·¯³ª Çϳª´ÔÀÇ ÀǸ¦ ¿ì¸®ÀÇ ºÒÀǸ¦ °¡Áö°í ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù¸é ¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ̶ó°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ºÐ³ë¸¦ µå·¯³»½Ã´Â Çϳª´ÔÀÌ ºÒÀÇÇϽóÄ?

¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀǸ¦ µå·¯³»±â À§Çؼ­ ºÒÀÇÇÑ ÀÏÀ» Çسõ°í ±× ÀÚü°¡ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ ³ª»Û ÀÏÀÌ³Ä°í ¸»ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

À¯´ëÀεéÀÇ Áú¹® ¼¼ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.
ù ¹ø°´Â ºÒ½Å¾ÓÀº Çϳª´ÔÀÇ ½Å½ÇÇϽɿ¡ ¾î±ß³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä?
µÎ ¹ø°´Â ºÒÀÇ°¡ Çϳª´ÔÀÇ ÀǸ¦ µå·¯³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä?
¼¼ ¹ø°´Â ¾ÇÀÇ µµ±¸·Î ¾²ÀÓ ¹Þ´Â °Íµµ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä?

¼¼ °¡Áö Áú¹®¿¡ ´ëÇØ »çµµ¹Ù¿ïÀº Àý´ë·Î ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í Çϳª´ÔÀº ¹Ýµå½Ã Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ·Î ½ÉÆÇÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.

6.May it never be! For otherwise how will God judge the world?
Àý´ë·Î ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ¸¸ÀÏ ±×·¸´Ù¸é Çϳª´ÔÀÌ ¾î¶»°Ô ÀÌ ¼¼»óÀ» ½ÉÆÇÇϽðڴÀ³Ä?

º¹À½À» °¡Áø ÀÚµéÀÌ ÀڽŵéÀº Àý´ë·Î Áö¿Á¿¡ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁË Áþ´Â °Íµµ ´Ù Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»Çϱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. À¯´ëÀεéÀº ÀڽŵéÀÌ ÁË Áþ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ­ Á¤´çÈ­ ½ÃÅ°¸é¼­ Àý´ë·Î ½ÉÆÇ ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. À¯´ëÀεé°ú °°Àº »ý°¢ÀÌ ¿äÁò ±×¸®½ºµµÀε鿡°Ôµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº À¯´ëÀεé»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó º¹À½À» ¸ÃÀº ÀÚµéÀÇ ±Ëº¯ÀÔ´Ï´Ù. º¹À½À» °¡Áø ÀÚµéÀº ÀڽŵéÀÌ Àý´ë·Î Áö¿Á¿¡ °¡Áö ¾Ê´Â´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ »çµµ¹Ù¿ïÀÌ À¯´ëÀε鿡°Ô ¶Ç º¹À½À» °ø°ÝÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­µµ À̾߱âÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¸Á¿¡¼­ ĪÀÇ·Î À̸£´Â °ÍÀº ¿ì¸®ÀÇ ºÎ´ãÀÌ ¾Æ´Ï±â ¶§¹®¿¡ ¿ì¸®´Â ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾Ê°í Çϳª´Ô ¾Õ¿¡ ¹Þ±â¸¸ ÇÏ¸é µÈ´Ù°í »ý°¢À» Çߴµ¥ ÁË Áþ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ­´Â ¾î¶»°Ô ÀÌÇظ¦ ÇØ¾ß µÇ´Â °ÍÀÎÁö¸¦ ½º½º·Î Áú¹®ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í ÁË Áþ´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»´Â °ÍÀÌ´Ï±î ±¦Âú´Ù°í ÇÕ¸®È­ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÁË¿Í´Â ÇÇ È긮±â±îÁö ½Î¿ö¾ß Çϴµ¥ ±×³É ÀÎÁ¤Çعö¸®´Ï±î Çϳª´ÔÀº ½ÉÆÇÀÇ Çϳª´ÔÀ̽ñ⠶§¹®¿¡ Àý´ë·Î Á˸¦ ¿ë³³ÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù.

7.But if through my lie the truth of God abounded to His glory, why am I also still being judged as a sinner?
±×·¯³ª ¸¸¾à ³ªÀÇ °ÅÁþ¸»·Î Çϳª´ÔÀÇ Áø½ÇÀÌ ´õ dz¼ºÇÏ¿© ±×ÀÇ ¿µ±¤ÀÌ µÇ¾ú´Ù¸é ¿Ö ³»°¡ ¿©ÀüÈ÷ ÁËÀÎÀ¸·Î½á ½ÉÆÇÀ» ¹ÞÀ¸¸®¿ä?

8.And why not [say] (as we are slanderously reported and as some affirm that we say), "Let us do evil that good may come"? Their condemnation is just.
¶Ç´Â ±×·¯¸é ¼±À» ÀÌ·ç±â À§ÇÏ¿© ¾ÇÀ» ÇàÇÏÀÚ ÇÏÁö ¾Ê°Ú´À³Ä ¾î¶² À̵éÀÌ ÀÌ·¸°Ô Áß»ó¸ð·«ÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ ÀÌ·± ¸»À» ÇÑ´Ù°í ÇÏ´Ï ±×µéÀº Á¤ÁË ¹Þ´Â °ÍÀÌ ÇÕ´çÇÏ´Ù

9.What then? Are we better than they? Not at all; for we have already charged that both Jews and Greeks are all under sin;
±×·¯¸é ¾î¶°ÇϳÄ? ¿ì¸®°¡ ±×µé º¸´Ù ´õ ³ªÀ¸³Ä °áÄÚ ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ±× ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ÁË °¡¿îµ¥ Àִµ¥ À¯´ëÀΰú Çï¶óÀεéÀÌ ´Ù ±×·¸´Ù°í ¼±¾ðµÇ¾ú´Ù.

ÁËÀÎÀÌ ¾ÇÀ» ÇàÇÏ´Â °ÍÀÌ Çϳª´Ô²² ¿µ±¤ÀÌ µÇ´Â ¼±À» ÀÌ·ç´Â µµ±¸¶ó°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´ÔÀº ÀǷοì½Ã±â ¶§¹®¿¡ Àý´ë·Î ±×·² ¼ö ¾ø´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¹À½ÁÖÀÇ ¾È¿¡¼­ ¶È°°Àº ¸»À» ÇÏ´Â °ÍÀε¥ ¿µÁöÁÖÀÇÀÚµéÀÌ ±×·¸½À´Ï´Ù. À¯´Ùº¹À½¿¡ º¸¸é ¿¹¼ö´ÔÀÌ °¡·ÔÀ¯´Ù ¿¡°Ô ã¾Æ°¡¼­ À¯´Ù¿¡°Ô ´ç½ÅÀ» ÆÈÀ¸¶ó°í Çϼ̴ٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¾ß¸¸ ¿¹¼ö´ÔÀÌ Çϳª´Ô ¶æ´ë·Î Á×À» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»¾¸Çϼ̴ٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ °¡·ÔÀ¯´Ù°¡ ½º½ÂÀÇ ¸»À» Àß µè°í °¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀ» ÆȾҴٴ ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸¥ ½ºÅ丮¸¦ À̾߱âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾ÇÀ» Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇØ ¾²¼Ì´Ù¸é ±× ¾ÇÀ» Çϳª´ÔÀÌ ½ÉÆÇÇϽðڴÀ³Ä ÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À¯´Ùº¹À½, µµ¸¶º¹À½ ÀÚü°¡ ¼º°æÀÇ Á¤°æÀ¸·Î äÅÃÀÌ µÇÁö ¾ÊÀº ÀÌÀ¯°¡ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿µÁöÁÖÀÇÀÚµéÀº ±âµ¶±³ÀÇ ¸ðµç º»ÁúÀÌ Á¤ÅëÀ¸·Î ¿Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¼ö¿¡ ÀÇÇؼ­ Èê·¯ ³»·Á¿Ô´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿µÁöÁÖÀÇÀÚµéÀº ¿¹¼ö°¡ ½ÇÀç Àι°ÀÌ ¾Æ´Ï°í »ç»óÀÌ°í °¡Ä¡¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö°¡ ´Ù¸¥ ¿ª»ç¼­¿¡¼­ °ÅÀÇ ¾ð±ÞµÇÁö ¾Ê´Â´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ±×¸®°í À̵éÀº ¿¹¼ö¸¦ °¡Ä¡¿Í »ç»óÀ» ¼³¸íÇϱâ À§Çؼ­ °¡°øÇÑ Àι°À̶ó°í »ý°¢À» ÇÏ°í ¼û°ÜÁø ¿µÀû Áö½ÄÀ» °¡Áö°í ÀÖ¾î¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. À̵éÀº ¿¹¼ö¸¦ Á¾±³È­ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó »ç»óÀ̳ª °¡Ä¡·Î ¹Ù²ã¹ö¸®´Â ±×·± ÀϵéÀ» ÇÕ´Ï´Ù. À¯´Ùº¹À½¿¡¼­ ¿¹¼ö´ÔÀÌ À¯´Ù¸¦ ã¾Æ°¡¼Ì´Ù´Â À̾߱⵵ »ç»óÀ̳ª °¡Ä¡¸¦ ¼³¸íÇϱâ À§ÇÑ °ÍÀÌÁö ½ÇÀçÀûÀÎ À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ï¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸¸µé¾îÁø ½Å°ú´Â °³³äÀÌ Á¶±Ý ´Ù¸¨´Ï´Ù. ¸»¾¸°øºÎ¸¦ ÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ ±³¸®ÀûÀÌ°í Á¶Á÷½ÅÇÐÀûÀÎ °ÍµéÀ» ¸¹ÀÌ ¾Ë¾Æ¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´Ô¿¡°Ô ¾Æ³»°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÑ ´ÙºóÄ¡Äڵ嵵 ¿µÁöÁÖÀÇÀÚµéÀÇ ¹Ý¿­¿¡ ÀÖ´Â ¿µÈ­¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ´ç½Ã¿¡ º¹À½À» µè°í ÀÖ´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô À־ º¹À½À» °ø°ÝÇÏ´Â ¸» Áß¿¡ Çϳª°¡ ¾ÇÀ» ÇàÇصµ ±× ¾ÇÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»´Â °ÍÀ̶ó´Â ¸»ÀÔ´Ï´Ù.

»ç½ÇÀº ¼±½Å°ú ¾Ç½ÅÀÌ ½Î¿ì´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í Çϳª´ÔÀº ¼±°ú ¾ÇÀ» µ¿½Ã¿¡ °¡Áö°í °è½Ê´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¼±°ú ¾ÇÀ» ´Ù ¾²½Ã´Â °ÍÀε¥ ¼±ÇÑ ½Å°ú ¾ÇÇÑ ½ÅÀÌ ½Î¿ì´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀº ÇÑ ½ÅÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¾ÇÀ» ¾î¶»°Ô ¾²½Ã°í ´Ù½º¸®½Ã´ÂÁö¸¦ º¸¸é ¾ÇÁ¶Â÷µµ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»´Â µ¥ »ç¿ëµÉ ¶§°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½ÇÀç·Î ¹Ù·Î¸¦ °­ÆÅÄÉ ÇϽŠ°ÍÀ» º¸¸é ¾ÇÀ» Çϳª´ÔÀÌ ¾î¶»°Ô ¾²¼Ì´ÂÁö¸¦ ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. °á±¹ ±× ¾ÇÀ» ÅëÇØ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤ÀÌ µå·¯³­ °ÍÀÌ »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±×°ÍÀ» °¡Áö°í ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ¾ÇÀ» ½ÉÆÇÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ç °ÍÀ̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀº Ʋ¸° °ÍÀÔ´Ï´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÚ½ÅÀÌ ¹«½¼ ÁþÀ» Çصµ ´Ù Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» µå·¯³»´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ±¦Âú´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀº ¹®Á¦ÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý »çµµ¹Ù¿ïÀº À¯´ëÀεéÀÇ ÀÔÀåÀ» À̾߱âÇϱ⵵ ÇÏÁö¸¸ ¹Û¿¡¼­ º¹À½À» °ø°ÝÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÇ ÀÔÀåÀ» À̾߱âÇϸ鼭 Àý´ë ±×·¸Áö ¾Ê´Ù°í À̾߱âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

10.as it is written, "THERE IS NONE RIGHTEOUS, NOT EVEN ONE;
±â·ÏµÈ ¹Ù, ÀÇÀÎÀº ¾ø³ª´Ï Çϳªµµ ¾øÀ¸¸ç

¡®ÀÇ¡¯´Â »ç¶÷ÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ¡®ÀÇ¡¯°¡ Àڱ⠰ÍÀ̶ó°í »ý°¢ÇÏ´Ï±î ´©±º°¡¸¦ Á¤ÁËÇÏ°í ´©±º°¡¸¦ °è¼Ó ºÐ¸®½Ãŵ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ±¸º°½ÃÅ°´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ±¸º°½ÃÅ°´Â °ÍÀÌÁö ³» ÀÔÀå¿¡¼­ °è¼Ó Á¤ÁËÇÏ°í ÀÖÀ¸¸é ¾È µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Ü°ú Á¤»óÀûÀÎ ±³È¸ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. À̴ܵéÀº °è¼Ó ´Ù¸¥ ±³È¸¸¦ Á¤ÁËÇÕ´Ï´Ù. ¡®ÀÇ¡¯°¡ Àڱ⠰ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®¿¡ ±×·± °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â ¿ì¸® ±³È¸¿¡ ¿Í¾ßÁö¸¸ ±¸¿ø¹Þ´Â´Ù°í »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¾î¶² À̴ܵéÀº Àڱ⠱³È¸¿¡ ¿Í¾ßÁö¸¸ ±¸¿øÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾î¶»°Ô ÇϽÇÁö ¾Æ¹«µµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ´Ù¸¸ °¡´É¼º°ú °³¿¬¼ºÀº ÀÖ½À´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ¼ö´Â 1ÀÌ°í »ç¶÷ÀÇ ¼ö´Â 2ÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Â Àý´ë¶ó´Â Àǹ̸¦ °¡Áö°í Àִµ¥ Àý´ë¶ó´Â ¸»Àº »ç¶÷ÀÌ ¾µ ¼ö ÀÖ´Â ¸»ÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. »ç¶÷Àº ´Ã ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ Àΰ£ÀÇ ¼ýÀÚ´Â 2ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ¾î´À ¼ø°£ 1·Î °¡¸é Á¤ÁË°¡ µÇ°í ½ÉÆÇÀÚ°¡ µÇ°í ±³ÁÖ°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¸¦ 1·Î ´ë¿ìÇØÁּ̽À´Ï´Ù. Á¸Àç·ÐÀûÀ¸·Î 1ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ±×·¸°Ô »ìµµ·Ï ´ë¿ìÇØÁֽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù.

11.THERE IS NONE WHO UNDERSTANDS, THERE IS NONE WHO SEEKS FOR GOD;
ÀÌÇØÇÏ´Â ÀÚµµ ¾ø°í Çϳª´ÔÀ» ã´Â ÀÚµµ ¾ø´Ù.

12.ALL HAVE TURNED ASIDE, TOGETHER THEY HAVE BECOME USELESS; THERE IS NONE WHO DOES GOOD, THERE IS NOT EVEN ONE. "
´Ù Ä¡¿ìÃÄ ÇÔ²² ¾µ¸ð¾ø°Ô µÇ°í ¼±À» ÇàÇÏ´Â ÀÚ°¡ ¾ø°í Çϳªµµ ¾ø´Ù.

13."THEIR THROAT IS AN OPEN GRAVE, WITH THEIR TONGUES THEY KEEP DECEIVING," "THE POISON OF ASPS IS UNDER THEIR LIPS";
±×µéÀÇ ¸ñ±¸¸ÛÀº ¿­·ÁÀÖ´Â ¹«´ýÀÌ°í ±× Çô·Î´Â ¼ÓÀÌ´Â °ÍÀ» ÀÏ»ï°í ±× ÀÔ¼ú¿¡´Â µ¶»çÀÇ µ¶ÀÌ ÀÖ´Ù.


14."WHOSE MOUTH IS FULL OF CURSING AND BITTERNESS";
±× ÀÔ¿¡´Â ÀúÁÖ¿Í ¾Çµ¶ÀÌ °¡µæÇÏ°í

15."THEIR FEET ARE SWIFT TO SHED BLOOD,
±× ¹ßÀº ÇÇ È긮´Â µ¥ ºü¸£´Ù.

16.DESTRUCTION AND MISERY ARE IN THEIR PATHS,
±×µéÀÇ ±æ¿¡¼­ Æı«¿Í ºñÂüÀÌ ÀÖ°í

17.AND THE PATH OF PEACE HAVE THEY NOT KNOWN. "
ÆòÈ­ÀÇ ±æÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ°í

18."THERE IS NO FEAR OF GOD BEFORE THEIR EYES."
±×µéÀÇ ´«¾Õ¿¡ Çϳª´ÔÀ» °æ¿ÜÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾ø´Ù.

´«, ÀÔ, ¹ß, ÀÔ¼ú, Çô ¿Â ¸öÀÌ ´Ù »ìÀÎÀÇ ¹«±âÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ÀÇÀÎÀº Çϳªµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¸»¾¸À» °¡Áö°í ÀÖ°í Çϳª´ÔÀÇ ¼±ÅÃµÈ ¹é¼ºÀÌ°í ¼¶±â°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢Çϴµ¥ ³ªÀÇ ÂîÁúÇÔÀ» »¡¸® ºÁ¾ßÁö¸¸ ±×°ÍÀÌ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼­ ÀºÇýÀÌ°í ¿ì¸®°¡ ÁøÁ¤ÇÑ º¹À½À» ÀÌ·ç°í ´©¸®°í »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³»°¡ ¾ËÁöµµ ¸øÇÏ´Â »çÀÌ¿¡ Áþ´Â Á˵µ ÀÖ½À´Ï´Ù. ³»°¡ ´©±¸¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â °ÍÀº ÀνÄÇϸ鼭 Áþ´Â ÁËÀε¥ ³ªµµ ¸ð¸£´Â »çÀÌ¿¡ ´©±º°¡¸¦ ¹èôÇÏ°í ´©±º°¡¸¦ ¹Ì¿öÇÏ´Â ³ªÀÇ ¸öÀÇ ¾ð¾îµéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¸öÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¿¬±¸ÇÏ´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸»Çϱ⸦ »ç¶÷ÀÌ °ÅÁþ¸»À» ÇÒ ¶§ µå·¯³ª´Â ¸öÁþµéÀÌ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¸öÁþ ÀÚü°¡ ´Ù ÁËÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®ÀÇ °ü°è´Â ³ª¿Í ³Ê¶ó´Â µÎ »ç¶÷ÀÌ °ü°èÇÒ ¶§µµ ±× ¾È¿¡ ³ª¿Í »ç´Ü, ³ª¿Í Çϳª´Ô, ³ª¿Í °ÅÁþµÈ ³ª¿ÍÀÇ °ü°è°¡ ¼û°ÜÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶² »ç°ÇÀ» º¸µç ÀÌ ³× °¡Áö °üÁ¡¿¡¼­ Ç×»ó º¸°í ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ¼ÓÀ» ¼öµµ ÀÖ°í, ³ª¿Í ³Ê¿ÍÀÇ °ü°è¸¸À» º¼ ¼öµµ ÀÖ°í, ¾î¶² ¶§´Â ³ª¸¸ º¼ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾î¶² »ç°Ç°ú »óȲ°ú »ç¶÷ÀÌ ¿ÔÀ» ¶§ ÀÌ ³× °¡Áö °ü°è¸¦ Àß º¸¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â Á¤°ú ¿åÀÌ ½ÊÀÚ°¡¿¡ ¸ø ¹ÚÁö ¾ÊÀ¸¸é ÁËÃ¥°¨¿¡ ºüÁö°Å³ª Á¤ÁËÇÏ¸ç »ì¾Æ°¥ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô´Â ´õ ÀÌ»ó ÁËÃ¥°¨ÀÌ ¾ø°í ´õ ÀÌ»ó Á¤ÁËÇÔµµ ¾ø½À´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ÁË°¡ ÀÖ´Ù¸é ȸ°³ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ±×¸®°í Àß »ì°í ÀÖÀ¸¸é °¨»çÇÏ¸é µË´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¹Ï´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â °¨»ç¿Í ȸ°³ ¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ç´ÜÀº ¿ì¸®¿¡°Ô ¿Í¼­ ÁËÃ¥°¨À» °®°Ô ÇÏ°í ´©±º°¡¸¦ Á¤ÁËÇ϶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö°¡ ³ª¸¦ ÀǷӴ٠ĪÇÏ¼Ì°í ³»°¡ ¿¹¼ö¸¦ ÁøÂ¥ ¹Ï°í ÀÖ´Ù¸é ÁË°¡ µé¾î¿ÔÀ» ¶§ ¸¶´Ù ȸ°³ÇÏ¸é µË´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ Á˸¦ ȸ°³ÇÏ¸é ´õ ÀÌ»ó ±â¾ïÇÏÁö ¾Ê°Ú´Ù°í ¾à¼ÓÇϼ̽À´Ï´Ù. ÀÌ¹Ì ½ÊÀÚ°¡¿¡¼­ °ú°ÅÀÇ ÁË, ÇöÀçÀÇ ÁË, ¹Ì·¡ÀÇ ÁË ±îÁö ¿ë¼­Çϼ̽À´Ï´Ù.

2012. 1. 4

452 ½ÃÆí 5Æí 12Àý Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-02-05 1201
451 (¼º·ÉÀÇ ¿­¸Å ÁÖÁ¦¼³±³ 4) ¼¼¿ì½É (¸¶°¡º¹À½ 3:13-15, È£¼¼¾Æ 14¡¦ Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-02-04 980
450 ¾Æºê¶óÇÔ ½Å¾Ó 2 - ȸ°³½Å¾Ó Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-02-01 1094
449 ¿äÇѺ¹À½ 12Àå 1-11Àý Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-31 3356
448 ¾Æºê¶óÇÔ ½Å¾Ó 1 - Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷ Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-31 1258
447 ¾Æºê¶óÇÔ ½Å¾Ó O.T Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-31 1238
446 (¼º·ÉÀÇ ¿­¸Å ÁÖÁ¦¼³±³ 3) ±×´ë·Î µÇ´Ï¶ó (â¼¼±â 1:9-13, ¾ß°í¡¦ Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-28 1404
445 ¼¼°è°ü Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-26 1192
444 ¿äÇѺ¹À½ 11Àå 45-57Àý Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-24 3457
443 ·Î¸¶¼­ 3Àå 27-31Àý Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-24 2578
442 Á¼Àº ¹® Á¼Àº ±æ(¸¶Åº¹À½ 7Àå 13-14Àý) ¼ö¿ä¿¹¹è Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-24 1407
441 ¿äÇѺ¹À½ 7Àå 37-39 »õº®¿¹¹è Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-23 1451
440 (¼º·ÉÀÇ ¿­¸Å ÁÖÁ¦¼³±³ 2) ½Ê ÀÚ °¡ (°¥¶óµð¾Æ¼­ 6:14-18, ¹Î¼ö¡¦ Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-21 1472
439 ¿äÇѺ¹À½ 6Àå 51Àý Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-18 1186
438 ·Î¸¶¼­ 3Àå 19-26 Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-01-12 1261
     151  152  153  154  155  156  157  158  159  160    
Copyright ¨Ï 2002 ±âµ¶±³ ´ëÇÑ°¨¸®È¸ Çϳª±³È¸. All rights reserved.
07007 ¼­¿ïƯº°½Ã µ¿ÀÛ±¸ »ç´ç·Î 27±æ 78 (»ç´çµ¿) / ÀüÈ­:02-811-0914 
¿Â¶óÀÎ Çå±Ý : »õ¸¶À»±Ý°í 9002-1916-1213-3 ±âµ¶±³´ëÇÑ°¨¸®È¸ Çϳª±³È¸