|
|
·Î¸¶¼ 10Àå |
|
|
±Û¾´ÀÌ : Çϳª´ÔÀDzÞ
³¯Â¥ : 13-05-26 02:37
Á¶È¸ : 1103
|
|
Æ®·¢¹é ÁÖ¼Ò : http://hanakmc.net/gnu/bbs/tb.php/grace/567
|
|
·Î¸¶¼ 1ÀåºÎÅÍ 8Àå ±îÁö´Â ±¸¿øÀÇ ¿©Á¤À» À̾߱âÇß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í 9ÀåºÎÅÍ 11Àå ±îÁö´Â ±¸¿øÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ¾î¶»°Ô ¼øÁ¾ÀÇ ¿¸Å·Î ¸Î¾îÁú ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ ¹àÇôÁÖ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. 1ÀåºÎÅÍ 8Àå¿¡¼ ¸ðµç °ÍÀÌ ³¡³µ´Ù°í »ý°¢Çؼ 9ÀåºÎÅÍ 11Àå ±îÁö¸¦ Âü°í¹®ÇåÁ¤µµ·Î »ý°¢Çߴµ¥ »ç½ÇÀº »çµµ¹Ù¿ïÀÌ ¿Ö ¼±±³ÀÇ ¿Á¤À» °¡Áö°í ÀÌ ·Î¸¶¼¸¦ ½è´ÂÁö¸¦ ¹àÇôÁÖ´Â ºÎºÐÀÔ´Ï´Ù.
±× ¼øÁ¾ÀÇ ¿¸Å ¼Ó¿¡¼ 9ÀåÀº Çϳª´ÔÀÇ ÁֱǼºÀ» ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡®Çϳª´Ô²²¼ ¼±ÅÃÇÏ½Ã°í ºÎ¸£½Ã°í ¿µÈ·Ó°Ô ÇÏ½Ã°í ¿µ±¤¿¡ À̸£°Ô Çϼ̴١¯ Çϳª´ÔÀÇ Àý´ëÁÖ±ÇÀÔ´Ï´Ù. ´©±¸µµ ¾î¶»°Ô ÇÒ ¼ö ¾ø´Â Çϳª´ÔÀÇ Àý´ëÁÖ±ÇÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù¸é Çϳª´ÔÀÌ ´Ù ÇϽŠ°ÍÀε¥ ½ÉÆÇÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àǹ®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é ¹Ù·ÎÀÇ ¸¶À½µµ Çϳª´ÔÀÌ °ÆÅÄÉ Çϼż Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿øÀÇ ¿©Á¤ ¼Ó¿¡¼ ¹Ù·Î¸¦ ¾²½Å °ÍÀε¥ Çϳª´ÔÀÌ ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù ÇÏ¼Ì´Ù¸é ±×·¸°Ô ÇÏ½Ç ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ¾ú´À³Ä´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±× °Í¿¡ ´ëÇØ 10Àå¿¡¼ ¹ÏÀ½ÀÇ ¸»¾¸, ¹ÏÀ½ÀÇ ¼øÁ¾¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù. 9ÀåÀº Çϳª´ÔÀÇ 100% 10ÀåÀº »ç¶÷ÀÇ 100%¸¦ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÀÌ ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »ç¶÷ÀÌ °Å±â¿¡ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´À³Ä¿¡ µû¶ó¼ ¼øÁ¾°ú ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾ÊÀ½À¸·Î ³ªÅ¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ 10Àå ÀüüÀÇ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ 9Àå¿¡¼´Â °è¼Ó Çϳª´ÔÀÌ ÇÏ¼Ì´Ù°í ¸»ÇßÁö¸¸ 10Àå¿¡¼´Â »ç¶÷ÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ÝÀÀÇÏ°í µû¸¦ °ÍÀ̳Ŀ¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù.
·Î¸¶¼ÀÇ ¼±±³ÀÇ ¿Á¤Àº ¼øÁ¾ÇÔÀÔ´Ï´Ù. ·Î¸¶¼ÀÇ °á·ÐÀ» À̾߱âÇÑ´Ù¸é 1Àå 16Àý 17Àý¿¡¼ ¸»¾¸ÇÑ °Íó·³ ¡®¿ÀÁ÷ ÀÇÀÎÀº ¹ÏÀ½À¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ì¸®¶ó¡¯ ÀÌ ¹ÏÀ½À̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÀû ¹ÏÀ½ ¾È¿¡¼ÀÇ Àΰ£ÀÇ ¼øÁ¾ÀÇ Ã¥ÀÓ¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ºÎºÐÀ» À̾߱âÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¿ì¸®¿¡°Ô ¹Ï¾îÁö°Ô Çϼ̽À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹Ï¾îÁö°Ô ÇϽŠ±×°ÍÀ» ÅëÇؼ »ç¶÷ÀÌ ¾î¶»°Ô ¹ÏÀ½ÀÇ ¼ÕÁ¾À» ÇÏ°í »ì °ÍÀÌ³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±¸¿øÀÇ ¿Ï¼ºÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎºÐÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÌ ½ÇÆÐÇß´ø ÇÙ½É ¹®Á¦¿´½À´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ÀÌ À̽º¶ó¿¤ÀÌ µÇÁö ¸øÇß´ø ÀÌÀ¯, ´Ù½Ã ¸»Çؼ À°ÀûÀÎ À̽º¶ó¿¤°ú ¿µÀûÀÎ À̽º¶ó¿¤·Î °¥¶óÁö´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ºÐ±âÁ¡ÀÌ ¼øÁ¾ÇÔÀÔ´Ï´Ù. ¼øÁ¾ÇÔÀ¸·Î ÀÎÇؼ Çϳª´Â ¿µÀûÀÎ À̽º¶ó¿¤ÀÇ ³²Àº ÀÚ°¡ µÇ¾ú°í Çϳª´Â ¼øÁ¾ÇÏÁö ¾Ê¾Æ¼ À°ÀûÀÎ À̽º¶ó¿¤·Î ³¡³µ½À´Ï´Ù.
±×·± Àǹ̿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ̶ó´Â °ÍÀ¸·Î¸¸ ³¡³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹é¼ºµéÀÌ ¾î¶»°Ô ¼¶±â¸ç »ì¾Æ°¥ °ÍÀ̳Ä, ¾î¶»°Ô ¼øÁ¾ÇÒ °ÍÀ̳İ¡ ½Å¾Ó¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ ÇÙ½ÉÀ̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ·Î¸¶¼ÀÇ ÁÖÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ¡®¹ÏÀ½¿¡¼ ½ÃÀÛÇؼ ¹ÏÀ½¿¡ À̸£±â±îÁö¡¯ ¶ó°í ÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ´Ü°èµéÀÌ ÁÖ¾îÁø °Í ¼Ó¿¡¼ Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÀû ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ´Ù¸é Àΰ£ÀÇ Ã¥ÀÓÀ¸·Î¼ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾ê±âÇÏ°í Àִµ¥ ±×°ÍÀÌ 9Àå 10Àå ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í 11ÀåÀº ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í ÀÖ´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ¼øÁ¾ÀÇ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.
11Àå¿¡¼ ¹Ù¿ïÀÌ °¡Àå ÇÏ°í ½ÍÀº ÇÙ½ÉÀûÀÎ À̾߱⸦ ÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× Àü±îÁö´Â ÀϹÝÀûÀÎ ±¸¿øÀÇ ¾ê±â¸¦ Çß´Ù¸é ÁøÂ¥ ÇÏ°í ½ÍÀº ¾ê±â¸¦ 11Àå¿¡¼ °á·Ðó·³ ¹ÏÀ½ÀÇ ¼øÁ¾ÀÇ ³»¿ëÀÌ À̹æÀεéÀ» ÇâÇؼ ¼±±³ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó°í ¸»¾¸ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̹æÀεéÀ» À§ÇÑ ¼±±³°¡ ±×µéÀÇ »ý¸íÀ» ±¸¿øÇÏ´Â °Í»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó À°ÀûÀÎ À̽º¶ó¿¤À» ´Ù½Ã ¿µÀûÀÎ À̽º¶ó¿¤·Î ²ø¾î´ç±â´Â ¹æ¹ýÀ̶ó°í ¸»¾¸ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ µÎ °¡Áö¸¦ ¾î¶»°Ô ÇÕÄ¥ ¼ö ÀÖ´ÂÁö¸¦ »çµµ¹Ù¿ïÀº °í¹ÎÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´Ü¼øÇÏ°Ô À̹æÀεéÀÇ ¼±±³¸¦ À§ÇØ »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó À°ÀûÀÎ À̽º¶ó¿¤À» ¾î¶»°Ô ±ú¿ï ¼ö ÀÖÀ»±î¸¦ ¼±±³ÀÇ ¿Á¤À» °¡Áö°í °í¹ÎÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀÌ ¡®³ª´Â ³ÊÈñ Çϳª´ÔÀÌ µÇ°í ³Ê´Â ³» ¹é¼ºÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡¯ À̰͸¸ °¡Áö°í »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®³ÊÈñ´Â ¿¹æÀÇ Á¦»çÀåÀ¸·Î »ì¶ó¡¯ ¾ÕÀÇ °ÍÀº ½ÅºÐÀÌ°í µÚ¿§°ÍÀº ±× ½ÅºÐ¿¡ ¸Â´Â Á¦»çÀåÀÇ »îÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ½ÅºÐ¸¸ º¸°í ¼±¹Î»ç»óÀ» °¡Áö°í »ì¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï±î ¼±¹Î»ç»óÀ» ÀÚ±âÁß½ÉÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ°Ô µÇ°í, ÀÚ±â ÀÇ¿¡ ºüÁ³½À´Ï´Ù. ±× »ç¶÷µéµµ À²¹ýÀ» ÁöÅ°°í »ç´Âµ¥ À²¹ýÀ» ÁöÅ°´Â ÀÌÀ¯°¡ ÁøÂ¥ ½ÇÀçÀû ¼øÁ¾À» ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼±¹Î»ç»ó¿¡ ²Ë ÀâÇô¼ ´õ ÀÌ»ó ¼øÁ¾ÇÔÀ¸·Î ³ª¾Æ°¡Áö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
±×µéÀÌ ¼øÁ¾ÇÏ´Â °ÍÀº Á¦»çÀ峪¶ó°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Á¦»çÀåÀÇ ±âº»Àº üÈáÇϽÉÀÔ´Ï´Ù. üÈáÀº °ø°¨ º¸´Ù ´õ ±íÀº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹«´çµéÀÌ ÇÏ´Â °Íó·³ ¾ÆÇÄÀ» ¸öÀ¸·Î ´À³§´Ï´Ù. ¹«´ç¿¡ ´ëÇÑ ´ÙÅ¥¸àÅ͸®¸¦ ºÃ´Âµ¥ ¾î¶² »ç¶÷ÀÇ ¾ÆµéÀÌ Á×¾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹«´çÀÌ ±× »ç¶÷ÀÇ ¾ÆÇÄÀ» ÇØ°áÇØ ÁÖ±â À§ÇØ ¾Æµé·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. ¾Æµé·Î ³ªÅ¸³ª¼ ¾ö¸¶¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀ» ³ö´Þ¶ó°í ÇÏ´Ï±î ¾ö¸¶°¡ °¡Áø ¾ÆÇÄ°ú ¸ðµç ¹®Á¦°¡ ÇØ°áÀÌ µÆ½À´Ï´Ù. ½É¸®ÇÐÀûÀ¸·Îµµ ÀÌ ¹æ¹ýÀÌ È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿µµ· PD°¡ <Àü»ýÀÌ Àִ°¡? ¾ø´Â°¡?> ¶ó´Â ¹æ¼ÛÀ» ¸¸µé¾ú´Âµ¥ ¹æ¼Û¿¡¼ ¿©ÀÚ ³× ¸í¿¡°Ô ÃáÇâÀ̸¦ ±â¾ïÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¸ðµç ȯ°æ°ú ¹°°ÇµéÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÃÖ¸éÀ» °É¾î¼ Àü»ýÀÇ °æÇèÀ» ÇÏ°Ô Çß´õ´Ï ´Ù ÃáÇâÀÌ°¡ µÇ¾î ¸»À» Çß½À´Ï´Ù. ±×¸®°í ȯ»óÀ̳ª »ç¶÷µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±â¾ïÀ̶ó´Â °Í ÀÚü°¡ »ç½Ç¿¡ ±Ù°ÅÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¾ê±â¸¦ Çß½À´Ï´Ù. »ç¶÷Àº ÀڱⰡ º» °ÍÀ» ¶Ç ´Ù½Ã ÀÚ±âÈ ½ÃÄѼ ±â¾ïÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷Àº ¶È°°Àº °ÍÀ» º¸°íµµ Á¤¸» 180µµ ´Ù¸£°Ô Çؼ®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àü»ýÀ̶ó´Â °Íµµ ÀÚ±âÀÇ ¾î¶² °æÇèÀ̳ª »óó¸¦ ÅëÇؼ ÀڱⰡ ¸¸µé¾î³½ °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸´Ù°í Àü»ýÀÇ °æÇèÀÌ ¾µ¸ð¾ø´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¾µ¸ð ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ »õ·Ó°Ô Àڱ⸦ ¹ß°ßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µµ±¸°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² ÀÛ°¡°¡ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ÀÌ ÀÛ°¡°¡ Àü»ýÀÇ °æÇèÀ» Çߴµ¥ Àü»ý¿¡µµ ÀÛ°¡¿´´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±× Àü»ýÀÇ °æÇèÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ¿Á¤À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ÇϳªÀÇ µµ±¸°¡ µÇ¾î¼ ÀÛÇ°À» ¿½ÉÈ÷ ¸¸µå´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Àü»ýÀÌ ÀÖ´À³Ä ¾ø´À³Ä, ȯ»ýÀÌ ÀÖ´À³Ä ¾ø´À³Ä ÇÏ´Â »ç½ÇÀÇ ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ï¶ó »ç¶÷µéÀÌ ÀÚ±â ÀλýÀ» Çؼ®ÇÏ´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼ ¾î¶»°Ô ±×°ÍÀ» Çؼ®ÇÏ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÌ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾î¶² µµ±¸¸¦ ÅëÇؼ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» ¾î¶»°Ô º¼ °ÍÀΰ¡ ÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
Á¦»çÀåÀÌ ÇÒ ¼ö Àִ üÈá, üÈáÀº °ÇÑ ÀÚ°¡ ¾àÇÑ ÀÚ¸¦ ¼¶±â´Â ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù. ¾ÆÇ »ç¶÷À» üÈáÇØ ÁÖ°í °ø°¨ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àǻ縦 Ç¥ÇöÇÒ ¶§ ¾ð¾î°¡ 7%ÀÌ°í 93%°¡ ºñ¾ð¾îÀûÀÎ ¿ä¼ÒÀε¥ ºñ¾ð¾îÀû Ç¥ÇöÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ °ø°¨ÇØ ÁÖ´Â °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÛÀº ÀÚ¸¦ Å« ÀÚ°¡ ¼¶±âµµ·Ï ¸¸µå½Å ÀÌÀ¯´Â ¶Ç ´Ù¸¥ °ÇÑ ÀÚ°¡ ¿¬¾àÇÑ ÀÚ¸¦ ¼¶±â¶ó°í ÁֽŠ°ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ±×°ÍÀÌ ¸»¾¸ÀÇ ¼øÁ¾À¸·Î ³ªÅ¸³ªÁö ¾Ê°í ÀÚ±â ÀÇ·Î Àڱ⠰ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀº ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ°í ³ª´Â Çϳª´ÔÀÇ ¹é¼ºÀ̶ó°í ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¸¸ ±×Ä¡´Â °ÍÀº ¼øÁ¾ÀÌ ¾Æ´Ñ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý »çµµ¹Ù¿ïÀº ¹ÏÀ½ÀÇ ¼øÁ¾±îÁö °¡¾ß µÈ´Ù°í ¸»¾¸ÇÏ´Â °ÍÀε¥ 10Àå¿¡¼ ¹ÏÀ½ÀÇ ¼øÁ¾ÀÌ ¹ÏÀ½À̶ó°í ¸»¾¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼øÁ¾ÀÌ ¹ÏÀ½À̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 1Àå¿¡¼ ±²ÀåÈ÷ Áß¿äÇÑ ´Ü¾î Áß¿¡ Çϳª°¡ ¹Ï¾î ¼øÁ¾ÄÉ ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡®±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¿ì¸®°¡ ÀºÇý¿Í »çµµÀÇ Á÷ºÐÀ» ¹Þ¾Æ ±×ÀÇ À̸§À» À§ÇÏ¿© ¸ðµç À̹æÀÎ Áß¿¡¼ ¹Ï¾î ¼øÁ¾ÇÏ°Ô Çϳª´Ï(1Àå 5Àý)¡¯
ÀºÇý´Â ¡®³ª´Â ³ÊÈñÀÇ Çϳª´ÔÀÌ°í ³Ê´Â ³» ¹é¼ºÀ̶ó.¡¯ ÀÌ°í »çµµÀÇ Á÷ºÐÀº ¡®Á¦»çÀåÀÇ ³ª¶ó¡¯ °¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ¹Ï¾î¼ ¼øÁ¾ÇÔÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡®³»°¡ ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ³ÊÈñ ¸ðµç »ç¶÷¿¡ °üÇÏ¿© ³» Çϳª´Ô²² °¨»çÇÔÀº ³ÊÈñ ¹ÏÀ½ÀÌ ¿Â ¼¼»ó¿¡ ÀüÆÄ µÊÀ̷δÙ(1Àå 8Àý)¡¯
¹ÏÀ½ÀÌ ÀüÆĵǴ °Í ¶§¹®¿¡ °¨»çÇÑ´Ù°í Ç¥ÇöÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡®±×·¯¹Ç·Î ³ª´Â ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë·Î ·Î¸¶¿¡ ÀÖ´Â ³ÊÈñ¿¡°Ôµµ º¹À½ ÀüÇϱ⸦ ¿øÇϳë¶ó(1Àå 15Àý)¡¯
¹ÏÀ½ÀÌ ¿Â ¼¼»ó¿¡ ÀüÆÄ µÇ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ Çϳª´Ô²² °¨»çÇÑ´Ù°í ¾ê±âÇØ ³õ°í ¶Ç º¹À½À» ÀüÇÑ´Ù°í ¾ê±âÇϴµ¥ ±× º¹À½ÀÇ ³»¿ëÀÌ ¼øÁ¾ÀÔ´Ï´Ù. ·Î¸¶¼´Â ¹Ï°í ¼øÁ¾ÇÏ°í ¼øÁ¾ÀÇ ¿¸Å¸¦ ¸Î´Â °ÍÀÌ ÁÖÁ¦ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ 10ÀåÀÌ ¹ÏÀ½ÀÇ ³»¿ëÀ» ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¹ÏÀ½¿¡´Â Çϳª´ÔÀÇ ÁÖ±ÇÀûÀÎ ¹ÏÀ½µµ ÀÖÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ¼øÁ¾ÇÔÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
1.Brethren, my heart's desire and my prayer to God for them is for [their] salvation.
±×µéÀ» À§ÇÑ Çϳª´Ô²² µå¸®´Â ³ªÀÇ ¸¶À½ÀÇ ¿å±¸¿Í ³ªÀÇ ±âµµ´Â ±×µéÀÇ ±¸¿øÀ» À§ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. salvationÀÌ 1ÀåºÎÅÍ 8Àå ±îÁö º¸¾Æ¿Ô´ø ¹ÏÀ½ÀÇ ¸ðµç °úÁ¤À» ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. salvation À̶ó´Â °ÍÀÌ ÀÇ·Ó°Ô µÇ´Â °ÍÀ¸·Î¸¸ ³¡³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±¸¿øÀÇ ¿©Á¤ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àüü¸¦ ÅëƲ¾î¼ salvationÀ̶ó°í ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¾Æ½Ã°í ¼±ÅÃÇÏ½Ã°í ºÎ¸£½Ã°í ÀǷӴ٠ĪÇÏ½Ã°í ¿µÈ·Ó°Ô Çϼż ¿µ±¤¿¡ À̸£°Ô Çϼ̴µ¥ ÀÌ ±¸¿øÀÇ ¿©Á¤µéÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾Æ½Ã°í ¼±ÅÃÇϽŠ°ÍÀº â¼¼Àü¿¡, ºÎ¸£½Å °ÍÀº »îÀÇ µµÁß¿¡, ÀǷӴ٠ĪÇϽŠ°ÍÀº °í¹éÇÏ°í ³ª¼, ±×¸®°í Á¡Á¡ ¼ºÀÛÇÏ°í ¼º¼÷ÇØÁö´Â ¿µÈÀÇ ´Ü°è·Î °¡¼ ¿ÂÀü°ú ¿ÏÀüÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ´Ü°è±îÁö °¡´Â °ÍÀÌ salvationÀÔ´Ï´Ù.
2.For I bear them witness that they have a zeal for God, but not in accordance with knowledge.
±×µéÀÌ Çϳª´ÔÀ» ÇâÇÑ ¿Á¤À» °¡Áö°í ÀÖ´Â °Í¿¡ ´ëÇؼ ³»°¡ Áõ°ÅÇÏ°í Àִµ¥ ±× ¿Á¤ÀÌ Áö½Ä¿¡ ±â¹Ý ÇÏÁö ¾ÊÀº °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½ÄÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. ±×Àú ¿Á¤, °¨Á¤¿¡ ÈÛ¾µ·Á¼ Áõ°ÅÇÕ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ °¨Á¤À» °®°í ÀÇÁö¸¦ °®°í ±×°ÍÀÌ Áö½ÄÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ Áö½ÄÀº ´Ù °¨Á¤À» ÅëÇؼ ¸¸µé¾îÁø Áö½ÄÀÔ´Ï´Ù. ´©±º°¡ °·ÁºÁ¼ ±âºÐÀÌ ³ª»Ú´Ù¸é ±âºÐÀÌ ³ª»Ú´Ù´Â °ÍÀÌ Áö½ÄÀÌ µË´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½ÄÀº Áö½ÄÀ¸·Î ½ÃÀÛÇؼ ÀÇÁö°¡ µÇ°í ±×°ÍÀÌ °¨Á¤À¸·Î ³ªÅ¸³³´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½ÄÀÌ ¸ÕÀúÀÔ´Ï´Ù. Áø¸®, ±âÁØÀÌ ¸ÕÀúÀÔ´Ï´Ù. ±âÁØÀÌ »ý±â°í ³ª¼ ÀÇÁö°¡ »ý±â°í °¨Á¤ÀÌ ¸¸µé¾îÁ®¾ß µÇ´Âµ¥ ´ëºÎºÐÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¾î¶² ¹®Á¦, ÀÚ±ØÀÌ ¿À¸é Àڱؿ¡ ´ëÇÑ ¹ÝÀÀÀÌ °¨Á¤À¸·Î ¿É´Ï´Ù. ±×·¡¼ Çϳª´ÔÀ» ¾Æ´Â Áö½Ä, Áø¸®Áö½ÄÀÌ ¸ÕÀúÀÔ´Ï´Ù. ±Í½ÅÀ» ³»ÂѾƵµ ±ú²ýÇØÁø °÷¿¡ ±Í½ÅÀÌ ´õ ¸¹ÀÌ µé¾î¿É´Ï´Ù. Áö½ÄÀÌ ¾ø±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö°¡ ¾øÀ¸¸é ±Í½ÅÀÌ ¶Ç ¿À´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ±Í½Åµé¸° »ç¶÷ÇÑÅ×¼ ¸ÅÀÏ ±Í½ÅÀ» ³»Âѱ⸸ ÇÏ¸é ¾È µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. °¡¸¸È÷ ¾É¾Æ¼ Áö½ÄÀ» °¡¸£ÃÄ Áà¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
3.For not knowing about God's righteousness, and seeking to establish their own, they did not subject themselves to the righteousness of God.
Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ¿¡ ´ëÇؼ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ±×µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±×°ÍÀ» ¼¼¿ì·Á°í ÇÏ´Â °ÍÀº Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ¿¡ ´ëÇؼ ±× ÀÚ½ÅÀÌ º¹Á¾ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. Çϳª´ÔÀÇ ÀǸ¦ ¸ð¸£¸é¼ ÀÚ²Ù ±×µéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÀÚ½ÅÀÇ °Í¿¡ ´ëÇؼ ¹º°¡ Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ùº¸´Ï±î ½º½º·Î Çϳª´ÔÀÇ ÀÇ¿¡ ´ëÇؼ º¹Á¾ÇÏÁö ¸øÇÏ´Â ¹®Á¦°¡ »ý±â´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
4.For Christ is the end of the law for righteousness to everyone who believes.
¹Ï´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ÀǸ¦ À§ÇÑ ¹ýÀÇ ¸¶Ä§ÀÌ ±×¸®½ºµµÀÌ´Ù. ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ¾Ë¾Æ¾ß º¹Á¾ÄÉ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ´Â Çϳª´ÔÀ̼̽À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ È÷ºê¸®¼ ¸»¾¸À» º¸¸é ±× ºÐÀÌ »ç¶÷ÀÌ µÇ¼Å¼ üÈáÇϼ̽À´Ï´Ù. ±×´Â ¸ðµç °ÍÀ» üÈáÇϼż ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ Á˸¦ Áû¾îÁö°í °¡´Â Á¦»çÀåÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¿ì¸® °¡¿îµ¥ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº »ç¶ûÀ̽ʴϴÙ. ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù Èñ»ýÇÏ½Ã¸é¼ µå·È´ø ºÐÀε¥ Çϳª´Ô Æí¿¡¼ º¼ ¶§´Â ¿¹¼ö´ÔÀº º¹Á¾ÇÏ´Â ºÐÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ¸»¾¸ÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Å °ÍÀº ¾Æ¹«°Íµµ ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¼Ì½À´Ï´Ù. ¿äÇѺ¹À½ 17ÀåÀÌ ´ëÁ¦»çÀåÀÇ ±âµµÀε¥ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ¸»¾¸, Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ»ç¶÷, Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠÀÏÀ» ´Ù ÀÌ·ç¾ú´Ù°í ¸»¾¸ÇϽʴϴÙ. Çϳª´ÔÀÌ ÁÖ½ÃÁö ¾ÊÀº »ç¶÷, ¸»¾¸, ÀÏÀº Ã¥ÀÓÁöÁö ¾Ê¾Æµµ »ó°ü¾ø½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿äÇѺ¹À½ÀÌ ¿©È£¿Í ÁõÀεéÇÑÅ×´Â ¾Æ¹öÁö°¡ ´õ °ÇÏ°í ¾ÆµéÀº Á¾¼ÓµÈ ÀÚ·Î º¸ÀÌ´Â ÀÌÀ¯°¡ ±× ¸»¾¸ ¾È¿¡´Â º¹Á¾ÀÇ Àǹ̰¡ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº öÀúÇÏ°Ô Çϳª´Ô²² º¹Á¾ÇÏ°í ¼øÁ¾Çß´ø ºÐÀÔ´Ï´Ù. ±×·¸±â ¶§¹®¿¡ ¿À´Ã ¿ì¸®µé¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ À²¹ýÀÇ ³¡ÀÌ µÇ°í ÀǸ¦ ÀÌ·ç°Ô µÇ´Â °ÍÀÌ°í ÀǸ¦ ¾Ë°Ô²û ¿ì¸®¿¡°Ô Áö½ÃÇØ Áֽô ºÐÀÌ ¿¹¼ö´ÔÀÔ´Ï´Ù.
5.For Moses writes that the man who practices the righteousness which is based on law shall live by that righteousness.
À²¹ý¿¡ ±âÃÊÇÏ°í ÀǸ¦ ÇàÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µéÀº ±× ÀÇ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ »ì °ÍÀ̶ó°í ¸ð¼¼°¡ ½è´Ù. À²¹ýÀº practices°¡ ÀÖ¾î¾ß µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. practices°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô ÀǸ¦ º¸ÀåÇØ ÁÖ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. practices°¡ º¹Á¾ÀÔ´Ï´Ù. ·Î¸¶¼ 2Àå¿¡ º¸¸é ½ÇÀç·Î Çϳª´ÔÀÇ »ç¶÷µéÀε¥ ±×µé¿¡°Ô practices°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. practices°¡ ¾øÀ¸´Ï±î º¹Á¾µµ ¼øÁ¾µµ ¾ø½À´Ï´Ù. À²¹ýÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â °¡Àå ÇÙ½ÉÀÌ practicesÇ϶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
6.But the righteousness based on faith speaks thus, "DO NOT SAY IN YOUR HEART, 'WHO WILL ASCEND INTO HEAVEN?' (that is, to bring Christ down),
±×·¯³ª ¹ÏÀ½¿¡ ±âÃÊÇÑ ±× ÀÇ°¡ ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù ¡°³ÊÈñ ¸¶À½ ¾È¿¡¼ ¸»ÇÏÁö ¸»¶ó°í, ¡®´©°¡ Çϴ÷κÎÅÍ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ°Ú´À³Ä? ¡¯ (±×·¡¼ ¿¹¼ö°¡ ¿ì¸® °¡¿îµ¥ ¿À¼Ì´Ù.)
ÇÏ´ÃÀÇ °ÍÀ» ¿ì¸®°¡ µµÀúÈ÷ ÀÌ·ê ¼ö ¾ø´Ù°í ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
7.or 'WHO WILL DESCEND INTO THE ABYSS?' (that is, to bring Christ up from the dead). "
¡®À½ºÎ±îÁö ´©°¡ ³»·Á°¥ ¼ö ÀÖ°Ú´À³Ä?¡¯ (Á×À½À¸·ÎºÎÅÍ ±×¸®½ºµµ°¡ ¿Ã¶ó¿À¼Ì´Ù.)
À²¹ýÀº ¹Ýµå½Ã practicesÇؾßÁö¸¸ ÀÇ°¡ µÈ´Ù°í ¾ê±âÇß½À´Ï´Ù. Law´Â practicesÇؾßÁö¸¸ ÁøÁ¤ÇÑ righteousness°¡ µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ practices¸¦ ÇÏ·Á¸é ¿ì¸®°¡ Çϴ÷Π¿Ã¶ó°¡¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÇÏ´ÃÀº ¿µÀÌ°í ¶¥Àº À°ÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ÇÏ´Ã ³¡±îÁö ¿Ã¶ó°¡µçÁö ¾Æ´Ï¸é ¶¥À» µó°í ÀÖµçÁö ÇØ¾ß µÇ´Âµ¥ ÀÌ ¾çÂÊÀ» ´Ù °¥ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿¹¼ö´ÔÀÌ ¿À¼Ì°í ¿¹¼ö´ÔÀÌ ÀϾ¼Ì½À´Ï´Ù. ÇÏ´Ã(¿µ)ÀÌ »óÇѼ±ÀÌ°í ¶¥(À°)ÀÌ ÇÏÇѼ±ÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Æ¹«¸® ¿Ã¶ó°¡µµ »óÇѼ± ÀÌ»óÀº °¥ ¼ö ¾ø´Âµ¥ ±× »óÇѼ±ÀÌ ¿¹¼öÀÔ´Ï´Ù. ¶Ç ¿ì¸®°¡ ¶³¾îÁö°í ¶³¾îÁ®µµ ¿¹¼ö±îÁö¸¸ ¶³¾îÁý´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® Àß³ ü Çصµ ¿ì¸®°¡ ¿¹¼ö´Ô ¾È¿¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷ÀÌ ¾Æ¹«¸® °Å·èÇØÁ®µµ ¿ì¸®´Â ¿¹¼ö¸¦ Á×ÀÎ ÁËÀÎÀÔ´Ï´Ù. ¾Æ¹«¸® ¿ì¸®°¡ ÁËÃ¥°¨¿¡ ºüÁ®¼ ¹Ù´Ú¿¡ °¡µµ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³àÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ°ÍÀ» °Å²Ù·Î ÇÕ´Ï´Ù. Çϴ÷Π¿Ã¶ó°¡¸é ¿Ã¶ó°¥¼ö·Ï ÀڱⰡ ÀÚ³à¶ó°íÇؼ ½ÅÀÌ µË´Ï´Ù. ÁËÃ¥°¨¿¡ ºüÁö°í ºüÁ®¼ ÀÚ±â´Â Çϳª´ÔÇÏ°í ¾Æ¹« »ó°ü¾ø´Â ÁËÀÎÀÎÁÙ ¾Ð´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´ÔÀº ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇؼ ³ÊÈñ´Â ¾Æ¹«¸® °Å·èÇصµ ÁËÀÎÀÌ°í ³ÊÈñ´Â ¾Æ¹«¸® ÁËÃ¥°¨¿¡ ºüÁ®µµ Çϳª´ÔÀÇ ÀÚ³à¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
À²¹ýÀº Á˸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ Àý´ë·Î Áöų ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× À²¹ýÀ» ¹Ýµå½Ã practicesÇؾßÁö¸¸ ÀÇ°¡ µÉ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀε¥ ÀÌ practices´Â ¹ÏÀ½À¸·Î¸¸ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ¹ÏÀ½ÀÇ ³»¿ëÀÌ ¿¹¼öÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¾Æ¹«¸® ¿Ã¶ó°¡µµ Çϳª´Ô ¾Õ¿¡¼ ¿¹¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÑ Á¸ÀçÀÌ°í ¾Æ¹«¸® ¹Ù´ÚÀ¸·Î ³»·Á°¡µµ Çϳª´ÔÀº ³» ¼ÕÀ» ³õÁö ¾ÊÀ¸½Å´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ ³»°¡ À²¹ýÀ» practicesÇÏ°ÔÇÏ´Â ÈûÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ç¶÷µéÀº ÀÌ°Å ¾øÀÌ ÀÚ²Ù practicesÇϸé ÇÒ¼ö·Ï ÀڱⰡ ½ÅÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÏ´Â °Íó·³ »ý°¢Çϴϱî Á×À» ¸ÀÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ½Ç¸ÁÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ¿Õ ¹ö¸° ¸öÀ̶ó°í »ý°¢Çؼ ¾Æ¿¹ Çϳª´ÔÀÇ Àڳడ ¾Æ´Ñ °Íó·³ »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ µô·¹¸¶·Î ÀÎÇØ ÁÖ´ÔÀÌ ¿À¼Å¼ »óÇѼ±°ú ÇÏÇѼ±À» Á¤ÇØÁּ̽À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ¿Ã¶ó°¥ ¼ö ÀÖ´À³Ä ÇÏ¸é ¾Æ´Ï°í Çϳª´ÔÀÌ ³»·Á¿À¼Ì°í, ¿ì¸®°¡ ¹Ù´Ú±îÁö °¡°Ô µÇ´À³Ä ÇÏ¸é ¾Æ´Ï°í Çϳª´ÔÀÌ ÀϾ¼Ì½À´Ï´Ù.
À²¹ýÀÌ ÇÊ¿ä ¾ø´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù. À²¹ýÀº ¹Ýµå½Ã ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¸ð¼¼µµ À²¹ýÀº ¹Ýµå½Ã º¹Á¾Çؾ߸¸ ÀǸ¦ ÀÌ·é´Ù°í ¾ê±âÇߴµ¥ ¾Æ¹«³ª ±×·¸°Ô ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó´Â °ÍÀ» ¾È °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× ¾Æ´Â °ÍÀÌ ¹ÏÀ½ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ ¿¹¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù. ¿¹¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀÌ ¼ø°£ ¼ø°£ÀÇ ¹ÏÀ½ÀÇ °í¹éÀÔ´Ï´Ù. ³Ñ¾îÁú ¶§µµ ¿Ã¶ó°¥ ¶§µµ ¿¹¼ö°¡ ÀÖ¾î¾ßÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ ¿ÂÀüÇÑ À²¹ýÀ» Ãß±¸ÇÏ°í »ì ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌÁö À²¹ýÀ» ÀÚ²Ù ³» °ÍÀ¸·Î ¸¸µé¾î¹ö¸®¸é ¾È µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀÌ ´ã´ëÇÏÁö ¸øÇÑ ÀÌÀ¯°¡ ¡®»ç¶÷µéÀÌ ¸ð¸£´Â ³» ÁË°¡ ¾ó¸¶³ª ¸¹Àºµ¥.¡¯¶ó°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. ±×·¡¼ Àִ ô, ´Ù ¾Æ´Â ôÇÏ°í »ð´Ï´Ù. ³²µéÀÌ ¸ð¸£´Â ¹º°¡°¡ ÀÖ¾î¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹Ù¸®»õÀεé°ú »çµÎ°³ÀεéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ÁË°¡ ôÇÏ´Â ÁËÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®°í ¼¼¸®¿Í â³àµéÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´ø ÁË°¡ IBM(ÀÌ¿Õ ¹ö¸° ¸ö)À̶ó°í »ý°¢ÇÏ°í »ç´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¾çÂÊ ´Ù ¿¹¼ö°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.
8.But what does it say? "THE WORD IS NEAR YOU, IN YOUR MOUTH AND IN YOUR HEART"-- that is, the word of faith which we are preaching,
¿ì¸®°¡ ¹«¾ùÀ» ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´À³Ä? ¡°¸»¾¸ÀÌ ³×°Ô ÀÖ¾î, ³ÊÀÇ ÀÔ°ú ³ÊÀÇ ¸¶À½¿¡ ÀÖ´Ù ÇÏ¿´À¸´Ï¡±--°ð ¿ì¸®°¡ ¼±Æ÷ÇÏ´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ¸»¾¸À̶ó. ¿ì¸®¿¡°Ô ÀÖ¾î¼ practices´Â ÀÔ°ú ¸¶À½ÀÔ´Ï´Ù. ¹ÏÀ½ÀÇ ÇàÀ§¸¦ ÀÔ¼ú·Î ¸¶À½À¸·Î Ç϶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¡®¹ÏÀ½ÀÇ ¸»¾¸¡¯ÀÌ 10ÀåÀÇ Key WordsÀÔ´Ï´Ù.
9.that if you confess with your mouth Jesus [as] Lord, and believe in your heart that God raised Him from the dead, you shall be saved;
¸¸¾à¿¡ ³× ÀÔÀ¸·Î ±×¸®½ºµµ°¡ ÁÖ¶ó°í ½ÃÀÎÇÏ°í, ³ÊÀÇ ¸¶À½ ¾È¿¡¼ Á×À½À¸·ÎºÎÅÍ ±×¸¦ Çϳª´Ô²²¼ ÀÏÀ¸Å°¼Ì´Ù´Â °ÍÀ» ³× ¸¶À½À¸·Î ¹ÏÀ¸¸é ³Ê´Â ±¸¿ø ¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù. ¿¹¼ö°¡ ÁÖÀÎÀÔ´Ï´Ù. Lord´Â ³» »î¿¡ ÀÖ¾î¼ ¸ðµç °ÍÀÇ ÁÖÀÎÀ¸·Î °í¹éÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±¸¿øÀÇ ¿©Á¤À¸·Î °¡±â À§Çؼ´Â ¿ì¸®°¡ ÀÔ°ú ¸¶À½À¸·Î ¹Ï¾î¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ç¶÷µéÀº À²¹ýÀÇ ÇàÀ§·Î ±¸¿ø¿¡ À̸£·Á°í Çߴµ¥ À²¹ýÀÇ ÇàÀ§°¡ ¾Æ´Ï¶ó ¸¶À½À¸·Î ¹Ï°í ÀÔÀ¸·Î °í¹éÇÏ°í ³ª¸é ±×°ÍÀÌ ÇàÀ§·Î º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±¸¾àÀÇ ¸ð¼¼µµ ¿ì¸®¿¡°Ô ¸¶À½ÀÇ Çҷʸ¦ À̾߱âÇß½À´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÌ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀº »óÅ¿¡¼ÀÇ ÇàÀ§´Â ´Ù °ÅÁþ, ôÀÔ´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÌ º¯ÇØ¾ß ÇÏ°í ¸¶À½ÀÌ º¯ÇÑ °ÍÀÌ ÀÔÀ¸·Î ³ªÅ¸³ª´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
10.for with the heart man believes, resulting in righteousness, and with the mouth he confesses, resulting in salvation.
±× ¸¶À½À» °¡Áö°í ¹Ï´Â »ç¶÷Àº ÀÇÀÇ °á°ú°¡ ¿À°í, ÀÔÀ¸·Î ±×°¡ °í¹éÇϸé, ±¸¿øÀÇ °á°ú°¡ ¿Â´Ù.
11.For the Scripture says, "WHOEVER BELIEVES IN HIM WILL NOT BE DISAPPOINTED."
¼º°æ¿¡ À̸£µÇ ¡°±× ¾È¿¡¼ ¹Ï´Â ´©±¸µçÁö ½Ç¸ÁÄÉ µÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡±
12.For there is no distinction between Jew and Greek; for the same [Lord] is Lord of all, abounding in riches for all who call upon Him;
À¯´ëÀÎÀ̵ç Çï¶óÀÎÀ̵ç Â÷ÀÌ°¡ ¾ø´Ù. °°Àº ÁÖ°¡ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÇ ÁÖ°¡ µÇ¾î ±×¸¦ ºÎ¸£´Â ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» dz¿äÇÏ°Ô Çϼ̴Ù. °¡Àå Áß¿äÇÑ ´Ü¾î°¡ allÀÔ´Ï´Ù. ÀÔÀ¸·Î ½ÃÀÎÇÏ°í ¸¶À½À¸·Î ¹ÏÀº ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» ºÎ¸£¼Ì´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ À¯´ëÀεéÀº ÇàÀ§·Î¸¸ »ý°¢Ç߱⠶§¹®¿¡ À°ÀûÀÎ À̽º¶ó¿¤¸¸ ÇàÀ§¸¦ ÅëÇؼ °Å·èÇØÁú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó°í »ý°¢Çß½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ Çϳª´ÔÀº À¯´ëÀÎÀ̳ª Çï¶óÀÎÀ̳ª ±¸º°½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ¸½Ã°í ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» ºÎ¸£½Å °ÍÀÌ°í À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷Àº ³²Àº ÀÚÀÔ´Ï´Ù. ³²Àº »ç¶÷µéÀ» ÅëÇØ À̹æÀεéÀÌ °í¹éÇÏ°Ô ¸¸µå½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ½Å¾àÀÌ ±¸¾àÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ Á¦»ç¹ýÀ» µû¶ó °¡´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÔ°ú ¸¶À½À» ÅëÇؼ ¸¸ÀÌ ±× ¸ðµç °ÍÀ» ´Ù½Ã Çؼ®ÇØ¾ß µÇ´Âµ¥ ÀÔ°ú ¸¶À½À¸·Î °í¹éÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµÀÔ´Ï´Ù.
13.for "WHOEVER WILL CALL UPON THE NAME OF THE LORD WILL BE SAVED."
¡°ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À» ºÎ¸£´Â ´©±¸µçÁö ±¸¿ø¹ÞÀ» °ÍÀÌ´Ù.¡±
14.How then shall they call upon Him in whom they have not believed? And how shall they believe in Him whom they have not heard? And how shall they hear without a preacher?
±×·±µ¥ ¾î¶»°Ô ±×µéÀÌ ¹ÏÁö ¾Ê´Âµ¥ ±×µéÀ» ºÎ¸¦ ¼ö ÀÖÀ»±î? ±×¸®°í ¹Ï´Â ±× »ç¶÷µéÀÌ µèÁöµµ ¾Ê¾Ò´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖÀ»±î? ±×¸®°í ¼³±³ÀÚ°¡ ¾ø´Âµ¥ ¾î¶»°Ô ±×µéÀÌ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀΰ¡?
15.And how shall they preach unless they are sent?
º¸³»½É ¹ÞÀº ÀÚ°¡ ¸»ÇÏ°í ±× ¼±Æ÷ÀÚ¸¦ ÅëÇؼ µè°í, µè°í ³ª¼ ¹Ï°í, ¹ÏÀ¸¸é ÁÖ¶ó°í °í¹éÇÕ´Ï´Ù.
Just as it is written, "HOW BEAUTIFUL ARE THE FEET OF THOSE WHO BRING GLAD TIDINGS OF GOOD THINGS!¡°
±×·¸°Ô ¾²¿© ÀÖ´Ù. ¡°ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» ÀüÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ ¹ßÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾Æ¸§´Ù¿î°¡?¡± »çµµ¹Ù¿ïÀº ¼¹Ù³ª¸¦ ÇâÇؼ °¡°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½ÀÌ ´Ü¼øÇÏ°Ô ÀÚ±âÀÇ ²Þ, ºñÀüÀ̱⠶§¹®¿¡ °¡¾ß°Ú´Ù°í ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×µé¿¡°Ôµµ ±¸¿øÀÇ ¿©Á¤¿¡ ÀÖ¾î¼ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑ ¹ÏÀ½ÀÇ »ç°ÇÀÎÁö¸¦ ¸»ÇØÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
16.However, they did not all heed the glad tidings; for Isaiah says, "LORD, WHO HAS BELIEVED OUR REPORT?"
±×·¯³ª, ±×µéÀÌ ±× ÁÁÀº ¼Ò½ÄÀ» »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÀÌ»ç¾ß°¡ ¸»Çϱ⸦, ¡°ÁÖ´Ô, ´©°¡ ¿ì¸®ÀÇ ¼Ò½ÄÀ» ¹ÏÀ» ¼ö ÀÖ°Ú½À´Ï±î?¡±
17.So faith [comes] from hearing, and hearing by the word of Christ.
¹ÏÀ½Àº µéÀ½À¸·ÎºÎÅÍ ¿À´Â °ÍÀÌ°í µéÀ½Àº ±×¸®½ºµµÀÇ ¸»¾¸¿¡ ÀÇÇؼ ³ª´Â °ÍÀÌ´Ù.
18.But I say, surely they have never heard, have they? Indeed they have; "THEIR VOICE HAS GONE OUT INTO ALL THE EARTH, AND THEIR WORDS TO THE ENDS OF THE WORLD."
±×·¯³ª ³»°¡ ¸»Çϴµ¥, ±×µéÀÌ µèÁö ¸øÇÏÁö ¾Ê¾Ò´À³Ä? ±×·¸Áö ¾Æ´ÏÇÏ´Ï ¡°±× ¼Ò¸®°¡ ¸ðµç ¶¥¿¡ ÆÛÁ³°í ±× ¸»¾¸ÀÌ ¼¼»óÀÇ ³¡±îÁö À̸£·¶´Ù.¡± µèÁö ¸øÇÑ ±×µéÀº À¯´ëÀεéÀ» ÁöĪÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±¸¾àÀÇ ¸ðµç ³»¿ëÀº »ç½ÇÀº ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾ê±âÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´Ù½Ã ¸»Çؼ ¸Þ½Ã¾ß°¡ ¿Í¾ß µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Íµµ µÇ°í ¾È ¿Íµµ µÇ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í ¹Ýµå½Ã ¿Í¾ß µÈ´Ù´Â °ÍÀ» °è¼ÓÇؼ ¾ê±âÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À²¹ýÀ» ÀÚ±â ÀÇ·Î Áöų ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀ» À¯´ëÀεéÀÌ ´©±¸º¸´Ùµµ Àß ¾Ë°í Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.
19.But I say, surely Israel did not know, did they? At the first Moses says, "I WILL MAKE YOU JEALOUS BY THAT WHICH IS NOT A NATION, BY A NATION WITHOUT UNDERSTANDING WILL I ANGER YOU."
±×·¯³ª ³»°¡ È®½ÇÇÏ°Ô ¸»Çϴµ¥ À̽º¶ó¿¤Àº ¸øÇß´À³Ä? ¸ð¼¼°¡ ¸»Çϱ⸦ ¡°³»°¡ ³» ¹é¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¶÷µéÀ» ÅëÇؼ ³Ê¸¦ ½Ã±âÇÏ°Ô ÇÏ¸ç ¹Ì·ÃÇÑ ¹é¼ºÀ» ÅëÇØ ³ÊÈñ¸¦ ³ë¿±°Ô Çϸ®¶ó.¡± À¯´ëÀεé ÀÚü´Â ¸»¾¸ ¾È¿¡¼ »ì¾ÒÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ±×°ÍÀ» ±ú´ÝÁö ¸øÇ߱⠶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÌ ¹é¼ºÀÌ ¾Æ´Ñ »ç¶÷µéÀ» ÅëÇؼ ÁúÅõ°¡ ³ª°Ô ÇϽðڴٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö½ÄÀÌ ¾ø¾î¼ ¾ËÁö ¸øÇÏ°í ¾ËÁö ¸øÇÏ´Â °ÍÀ» ÅëÇؼ Çϳª´ÔÀÌ ºÐ³ëÇÏ½Ã¸é¼ ´Ù¸¥ ¹é¼ºµéÀ» ÅëÇؼ ±×¸¦ ÁúÅõ ³ª°Ô ÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
20.And Isaiah is very bold and says, "I WAS FOUND BY THOSE WHO SOUGHT ME NOT, I BECAME MANIFEST TO THOSE WHO DID NOT ASK FOR ME."
±×¸®°í ÀÌ»ç¾ß°¡ ¸Å¿ì ´ã´ëÇÏ°Ô ¸»Çϱ⸦, ¡°³»°¡ ³ª¸¦ ±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â ÀÚµéÀ» ÅëÇؼ ¹ß°ßµÇ°í, ³»°¡ ³ª¿¡°Ô ¹¯Áö ¾Æ´ÏÇÑ Àڵ鿡°Ô ³ªÅ¸³¯ °ÍÀÌ´Ù.¡± Çϳª´ÔÀÌ À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷µéÀÌ °³³äÀÌ ¾øÀ¸´Ï±î °³³ä ÀÖ°Ô ¸¸µå½Ã±â À§Çؼ ãÁöµµ ¾Ê°í ±¸ÇÏÁö ¾Ê´Â »ç¶÷µéÀ» ÅëÇؼ ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»½Ç °ÍÀ̶ó°í, °è½ÃÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó°í ¸»¾¸ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
21.But as for Israel He says, "ALL THE DAY LONG I HAVE STRETCHED OUT MY HANDS TO A DISOBEDIENT AND OBSTINATE PEOPLE.¡°
±×·¯³ª À̽º¶ó¿¤¿¡ ´ëÇÏ¿© ±×°¡ ¸»ÇÏ¿´´Ù ¡°ºÒ¼øÁ¾ÇÏ°í °Å½½¸®´Â »ç¶÷µéÀ» ÇâÇؼ Çϳª´ÔÀÌ Á¾ÀÏ ¼ÕÀ» »¸ÃÆ´Ù.¡± Çϳª´ÔÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â ±¸¿øÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿ÏÀüÈ÷ µå·¯³»¼Å¼ ¸ðµç »ç¶÷µé¿¡°Ô ¿·ÁÀÖ°Ô ¸¸µå½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Ã³À½¿¡´Â À¯´ëÀεéÀ̾ú´Âµ¥ À¯´ëÀεéÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¦´Â Çï¶óÀε鵵 À̹æÀε鵵 ±×·¸°Ô ºÎ¸£½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. all, ¸ðµç »ç¶÷µéÀ» ºÎ¸£½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. óÀ½¿¡´Â À¯´ëÀε鸸 ºÎ¸£¼Ì´Âµ¥ À¯´ëÀεéÀÌ ¾ËÁö ¸øÇϴϱî À̵éÀ» µé¾î¼ Çϳª´Ô ÀÚ½ÅÀ» µå·¯³»°Ô ÇÏ½Ã¸é¼ µ¿½Ã¿¡ À¯´ëÀε鵵 ÇÔ²² ±¸¿øÇϽðڴٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ±¸¿ø °èȹÀÔ´Ï´Ù.
Çϳª´ÔÀÌ ¹Ù·ÎÀÇ ¸¶À½À» °ÆÅÇÏ°Ô Çϼż À̽º¶ó¿¤ ¹é¼ºµéÀ» ±¸¿øÇϼ̽À´Ï´Ù. ¹Ù·Îµµ Çϳª´ÔÀÌ ¾²½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌÁ¦´Â ¹Ù·Î°¡ À̽º¶ó¿¤ÀÌ µÇ°í À̽º¶ó¿¤ÀÇ ¸¶À½À» °ÆÅÇÏ°Ô ÇϽÉÀ¸·Î À̹æÀεéÀÇ ±¸¿øÀ» ¿¾î ³õÀ¸½Å °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯°í ³ª¸é À̽º¶ó¿¤ÀÌ ´Ù½Ã °³³ä ÀÖ´Â »îÀ» »ìµµ·Ï ¸¸µå½Ã°Ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 11Àå¿¡¼ ±× ¿ª»ç°¡ ¾î¶»°Ô ¾²¿©Á³´ÂÁö¸¦ ´Ù½Ã ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. À̹æÀÎÀ̵ç À̽º¶ó¿¤ÀÌµç ¹ÏÀ½ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±× ¹ÏÀ½ÀÇ ³»¿ëÀÌ ¡®ÁÖ, ºÎÈ°ÇϽɡ¯ÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ÁÖ´ÔÀ̽ðí, ¿¹¼ö´ÔÀº Á×À½¿¡¼ ÀϾ¼Ì½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹ÏÀ½ÀÇ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ±× ³»¿ëÀÌ ÀÔ¼ú·Î ³ªÅ¸³ª°í ±× ÀÔ¼úÀº ¸¶À½À¸·ÎºÎÅÍ ³ª¿É´Ï´Ù. ¸¶À½ÀÌ ¼øÁ¾ÇÔÀÔ´Ï´Ù. ÀÔ¼úÀº confess °í¹éÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ º¹Á¾ÀÇ ÅµµÀÔ´Ï´Ù. ¸¶À½Àº ÁÖ¶ó°í, ÀÔÀº ºÎÈ°ÇϽŠ°ÍÀ» ÁÖ´Ô ¾È¿¡¼ °í¹éÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.
¡®³»°¡ ÇÒ ¼ö ¾øÀ½¡¯ À§·Î ´õ ÀÌ»ó ¸ø ¿Ã¶ó°©´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¡®³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¡¯ ÁÖ´ÔÀÌ Á×À½À» À̱â¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·¡¼ ³»°¡ ÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹ÏÀ½ÀÇ ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀÌ ÇÏ½Ç °ÍÀÌ°í ÁÖ´ÔÀÌ À̱â¼Ì½À´Ï´Ù. ÁÖ´ÔÀ» ÅëÇؼ¸¸ÀÌ ¹ÏÀ½ÀÇ °¡Ä¡°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô »ý±â´Â °ÍÀÌ°í ±× ¹ÏÀ½ÀÇ °¡Ä¡¸¦ ÅëÇؼ¸¸ÀÌ ¿ì¸®°¡ À²¹ýÀ» ÁöÄѳ»°í À²¹ýÀÇ »îÀ» »ì¾Æ¼ ¼øÁ¾ÇÔÀ¸·Î ÁøÁ¤ÇÑ À²¹ýÀÇ Á¤½ÅÀ» °¡Áö°í »ì ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ¹ÏÀ½ÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. À¯´ëÀεµ À̹æÀεµ ´©±¸µçÁö ¹ÏÀ½ÀÇ ¸»¾¸À» °¡Áö°í »ì¾Æ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ç¶÷µéÀº ¹ÏÀ½ÀÇ ¸»¾¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ±âÀÇ À²¹ýÀÇ ¸»¾¸À» °¡Áö°í »ð´Ï´Ù. À²¹ýÀÇ ¸»¾¸Àº ÁËÀεµ ´õ ÁËÀÎÀ¸·Î ¸¸µé°í ÀÇÀεµ Á˸¦ ¸¸µé¾î¼ ÁËÀÎÀ¸·Î ¸¸µì´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¹ÏÀ½ÀÇ ¸»¾¸Àº ÁËÀεµ »ì¸®°í ÀÇÀεµ °â¼ÕÄÉ ÇÕ´Ï´Ù.
2013. 5. 24
|
|
|
|
|