ÄÚÀ̳ë´Ï¾Æ > ÀºÇý ³ª´©±â > ·Î¸¶¼­ 5Àå 1
  óÀ½À¸·Î |  ·Î±×ÀΠ|  ȸ¿ø°¡ÀÔ    
 
±³È¸¼Ò°³
ÄÚÀ̳ë´Ï¾Æ
Çϳª°øµ¿Ã¼
±³È¸Çб³
û³âºÎ
ÀÚ·á½Ç
ÄÚÀ̳ë´Ï¾Æ
   ¡¤ ÀÚÀ¯°Ô½ÃÆÇ
   ¡¤ Çϳª°¶·¯¸®
   ¡¤ Ã¥À̾߱â
   ¡¤ ÀºÇý³ª´©±â
   ¡¤ ÁÁÀº ¾¾¾Ñ
  ÄÚÀ̳ë´Ï¾Æ : ÀºÇý ³ª´©±â

·Î¸¶¼­ 5Àå 1
±Û¾´ÀÌ : Çϳª´ÔÀDzޠ    ³¯Â¥ : 13-03-28 17:03     Á¶È¸ : 1204    
Æ®·¢¹é ÁÖ¼Ò : http://hanakmc.net/gnu/bbs/tb.php/grace/515
1.Therefore having been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ,
±×·¯¹Ç·Î ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÇ·Ó°Ô µÇ¾úÀ¸´Ï ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ Çϳª´Ô°ú ÆòÈ­¸¦ ´©¸®ÀÚ.

¡®ÀÇ¡¯´Â Çϳª´Ô°úÀÇ ÆòÈ­¸¦ °®°Ô ÇÏ´Â ¼ö´ÜÀÔ´Ï´Ù.

2.through whom also we have obtained our introduction by faith into this grace in which we stand; and we exult in hope of the glory of God.
¶ÇÇÑ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇؼ­ ¿ì¸®°¡ ¹ÏÀ½À¸·Î ¼­ ÀÖ´Â ÀºÇý·Î µé¾î°¨À» ¾ò¾úÀ¸¸ç ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤À» ¹Ù¶ó°í Áñ°Å¿öÇÑ´Ù.

peace¿Í introductionÀÇ Â÷ÀÌ°¡ Çϳª´Â ÀÇ·Î ¾ò¾îÁö´Â °ÍÀÌ°í Çϳª´Â in hope·Î ¾ò¾îÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 5ÀåÀº 4Àå±îÁö Çß´ø À̾߱âµéÀ» Á¤¸®Çϸ鼭 ´Ù½Ã º¯È­¸¦ ÁÖ´Â °ÍÀε¥ ±× º¯È­°¡ ¿ì¸®°¡ ´Ü¼øÈ÷ peace·Î »ç´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌÁ¦´Â in hope¾È¿¡¼­ Áñ°Å¿öÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ¾ú´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »çµµ¹Ù¿ïÀÌ ·Î¸¶¼­¿¡¼­ ¾ê±âÇÏ°íÀÚÇÏ´Â °ÍÀÇ ÀüȯÁ¡ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àü±îÁö´Â °è¼Ó ¹ÏÀ½À̶ó´Â ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇߴµ¥ 5ÀåºÎÅÍ´Â hope, ¼Ò¸Á¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸® ¾È¿¡¼­ ¾î¶»°Ô ¼Ò¸ÁÀ» ÀÌ·ç°í »ì ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇؼ­ À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. ¹ÏÀ½ÀÌ ½ÃÀÛÀÌÁö¸¸ ¹ÏÀ½ÀÇ ½ÃÀÛÀ» ÅëÇؼ­ ¼Ò¸ÁÀ» Áñ°Å¿öÇÏ¸ç »ì¾Æ°¥ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼Ò¸ÁÀÇ °³³äÀ» 5ÀåºÎÅÍ 8Àå¿¡¼­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù. 3Àå±îÁö´Â Çϳª´ÔÀÇ ¾¾°¡ ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ°í ±× ¾¾°¡ ¾¾·Î¼­ ³¡³ª´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× ¿­¸Å¿¡ ´ëÇÑ À̾߱Ⱑ ¼Ò¸Á¿¡ ´ëÇÑ À̾߱âÀÔ´Ï´Ù.

3Àý ºÎÅÍ´Â ¾î¶² »óȲ ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ¼Ò¸ÁÀÎÁö, ¼Ò¸ÁÀÌ ÀÛµ¿ÇÏ´Â ¿ø¸®°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¿¡ ´ëÇØ ¸»¾¸ÇÕ´Ï´Ù.
¼Ò¸ÁÀÇ ¿­¸Å´Â È­ÆòÀ» ´©¸®´Â °ÍÀÌ°í ÀºÇýÀÇ ¹®ÀÌ ¹ÏÀ½ÀÌ°í ÀºÇý·Î ´õ ±í¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¿µ±¤ÀÔ´Ï´Ù. »çµµ¹Ù¿ïÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â °üÁ¡ÀÌ ¹ÏÀ½À¸·Î µé¾î°¡´Â °úÁ¤µéÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ°í ±×·± Àǹ̿¡¼­ 4Àå±îÁö´Â ¹ÏÀ½ÀÇ ¿¹½Ã¿´´Ù¸é 5ÀåºÎÅÍ´Â ±×°ÍÀ» ÅëÇؼ­ ´õ ±íÀº ¿µ±¤¿¡ ±îÁö À̸£°Ô ÇÏ´Â ¹ÏÀ½¿¡ ´ëÇؼ­ À̾߱âÇÕ´Ï´Ù.

3.And not only this, but we also exult in our tribulations, knowing that tribulation brings about perseverance;
À̰ͻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸®°¡ °¡Áö°í Àִ ȯ³­µé ¶Ç´Â °í³­µé ¾È¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ Áñ°Å¿öÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ȯ³­À» ¾Æ´Â °ÍÀº Àγ»¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ÀÖ´Ù.

4.and perseverance, proven character; and proven character, hope;
±×¸®°í Àγ»´Â °³¼ºÀ» Áõ¸íÇÏ°í °³¼ºÀ» Áõ¸íÇÏ´Â °ÍÀÇ ³¡Àº ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

»çµµ¹Ù¿ïÀº ÀºÇý¿Í ¿µ±¤¿¡ µé¾î°¡´Â °ÍÀ» ¼Ò¸Á°ú °ü·ÃµÇ¾îÀÖ´Ù°í ¸»¾¸ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿¬´ÜÀº ´õ ´Ü´ÜÇØÁö´Â °ÍÀε¥ ´Ü´ÜÇØÁø´Ù´Â °ÍÀÌ ÀÚ±âÀÇ º»ÁúÀ» Á¡Á¡ ±ú´Ý°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é »óó¸¦ ÅëÇؼ­ Ä¡À¯ÀÚ°¡ µÇ´Âµ¥ »óó¸¦ Ä¡À¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±× »óó¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®À» ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »óó´Â ¾ø¾îÁöÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. º¸Åë ½É¸®Çп¡¼­ ¾î·ÈÀ» ¶§ ¹ÞÀº »óó°¡ ÀÖ´Ù¸é ±× ¶§·Î µ¹¾Æ°¡¼­ ¿ë¼­ÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Çϴµ¥ Á×¾ú´Ù ±úµµ ±× ÀÚ¸®·Î µ¹¾Æ°¥ ¼ö´Â ¾ø´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯¸é Á¤È®ÇÏ°Ô ¾ê±âÇؼ­ ÀÚ½ÅÀÇ »óó¿¡ ´ëÇÑ Çؼ®ÀÌ ´Þ¶óÁö´Â °ÍÀÌÁö Ä¡À¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.

Çؼ®ÀÇ °¡Àå ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÀûÀº ³ªÀÇ ³ªµÊÀ» ã´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. º¸Åë »ç¶÷µéÀº »óó°¡ ÀÚ½ÅÀÇ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó°í »ý°¢À» Çϴµ¥ ±×°ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ³ª¸¦ ¸¸µå½Ã´Â °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼­ÀÇ ³ªÀÇ ³ªµÊÀ̶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ ³ª¸¦ ´õ ´Ü´ÜÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁÖ´Â °úÁ¤ÀÔ´Ï´Ù. »óó¸¦ ÅëÇØ ³ªÀÇ ³ªµÊÀ» ¾ÆÁÖ ºÐ¸íÇÏ°Ô ±ú´Ý°Ô µÇ¸é µÉ¼ö·Ï ±× »ç¶÷ÀÇ character°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÚ±âÀÇ º»Áú, °³¼ºÀÌ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »óó°¡ Àß Çؼ®µÇÁö ¾ÊÀ¸¸é ÀڱⰡ °¡Áö°í ÀÖ´Â Àڱ⠸ð½ÀÀ» ºÎÁ¤Çϰųª ¾Æ´Ï¸é Å¿À» ÇÕ´Ï´Ù. ¡®³» »óó´Â Àú »ç¶÷ ¶§¹®¿¡ ¿Â °Å¾ß.¡¯¶ó°í ÇϵçÁö ¡®³ª °°Àº »ç¶÷Àº ¿Ö ÀÌ·± ¸ð½ÀÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ»±î?¡¯¶ó°í ½º½º·Î¸¦ °è¼Ó ºÎÁ¤ÇÏ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¿ì¸®°¡ Çϳª´ÔÀÇ Çü»ó´ë·Î ÁöÀº¹Ù µÇ¾úÁö¸¸ ±× »ç¶÷ÀÌ °¡Áö°í Àִ Ưº°ÇÑ Çâ±â, ±× »ç¶÷¸¸ÀÌ °¡Áö°í Àִ Ưº°ÇÑ »ö±òÀÌ ¹«¾ùÀϱî ÇÏ´Â °ÍÀº »óó¿¡ °ü·ÃµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀڱⰡ ±× »îÀ» ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¿Ô´ÂÁö, ±× »óó¸¦ ¾î¶»°Ô ¶Õ°í Áö³ª¿Ô´ÂÁö ÇÏ´Â °ÍÀÌ character°¡ µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ç¶÷Àº ¾î·ÈÀ» ¶§ ÀÌÈķδ »óó¸¦ ¹ÞÁö ¾Ê´Â´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. Áö±Ý ³»°¡ ´©±º°¡¿¡°Ô »óó¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù¸é ±×°ÍÀº ¾î·ÈÀ» ¶§ ¹ÞÀº »óó¸¦ ±× »ç¶÷ÀÌ °Çµå¸° °ÍÀ̶ó°í ÇÕ´Ï´Ù. Àΰ£Àº ž ¶§ºÎÅÍ ÀÌ¹Ì ¿¡µ§µ¿»ê¿¡¼­ ÂѰܳ­ »ç¶÷µéÀ̱⠶§¹®¿¡ »óó·Î ½ÃÀ۵ȴٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´Ã ¼Ò¿Ü°¨À» ´À³¢°í °áÈ¥À» ¾È Çؼ­ ¿Ü·Î¿î °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó °áÈ¥À» Çصµ ´õ ¿Ü·Î¿ï ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿Â°® ¾î·Á¿òÀÌ ¿À°í ±×°Í¿¡ ´ëÇØ ´ëóÇÒ ¶§ ¸¶´Ù °¡Àå º»ÁúÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î °¡¾ßµÇ´Âµ¥ ±×·¸°Ô ÇÏÁö ¸øÇÏ¸é »óó°í ±×·¡¼­ Èûµé°í ¾î·Á¿î °ÍÀÔ´Ï´Ù. º»Áú·Î °¡¸é ¡®±×°Å ´Ù ³» °Å¾ß.¡¯¶ó°í ¹Þ¾ÆµéÀÏ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ°í ¾î¶² ¶§´Â ±×°ÍÀÌ Çϳª´Ô²²¼­ ÁֽŠÇϳª´ÔÀÇ Çü»ó´ë·Î ¹ÝÀÀÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â proven character¶ó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¡®ÁøÂ¥¾ß?¡¯ ¡®°¡Â¥Àε¥?¡¯ ¡®ÁøÂ¥¾ß?¡¯ ¡®°¡Â¥Àε¥?¡¯ Çϸ鼭 °è¼Ó ÁøÂ¥¿Í °¡Â¥¸¦ ¹¯°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ °í³­ÀÎ °ÍÀÔ´Ï´Ù.

provenÀ» ´Ù½Ã ¸»ÇØ test¶ó°í ÇÒ ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ test¸¦ Åë°úÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ ÁøÂ¥¶ó´Â °ÍÀ» ¾Ë°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÇÀÎÀº ÀÏ°ö ¹ø ³Ñ¾îÁ®µµ ¿©´ü ¹ø ÀϾ´Â °ÍÀÌ°í ¾ÇÀÎÀº ÀÏ°ö ¹ø°¿¡ Á×Àº °ÍÀÔ´Ï´Ù. ȯ³­À¸·Î Á×Àº »ç¶÷Àº ³¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ȯ³­À» °Þ°í ÀϾ »ç¶÷µéÀº °è¼Ó °ßµð°í À̱⠼ö ÀÖ´Â ÈûµéÀÌ »ý±â´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ´ëÇб³ 4Çг⠶§ À¯±ÞÀ» ´çÇغôµ¥ óÀ½ ÇÑ ´Þ µ¿¾ÈÀº Ãæ°ÝÀ̾ú½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ý°¢À» Çغ¸´Ï±î °øºÎ¸¦ ¸øÇؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ´Ù¸¥ ÀÏ ¶§¹®¿¡ °øºÎ¸¦ ¾È ÇÑ °ÍÀÌ°í ¶Ç ÆнºÇÑ °ú¸ñµµ À¯±ÞÀ» ÇÏ¸é ´Ù½Ã ÆнºÇØ¾ß µÈ´Ù°í Çؼ­ ³Ê¹« È­°¡ ³ª¼­ 100 ¸íÇÑÅ× ½ÎÀÎ ¹Þ¾Æ¼­ À¯±ÞÁ¦µµ¸¦ ¾ø¾Ö¹ö·È½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÇÑ ¹ø ´çÇÏ°í ³ª´Ï±î °ßµô¸¸ÇÏ´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µé°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±× µÚ·Î ¾Æ¹«·¸Áöµµ ¾Ê°Ô 5Çг⠶§¸¦ À̾߱âÇÏ¸é »ç¶÷µéÀº ÃʵîÇб³ 5Çг⠶§ÀÎ ÁÙ ¾Æ´Âµ¥ »ç½ÇÀº ´ëÇÐ 5ÇгâÀ» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

±×·¸°Ô ¹Ù´ÚÀ» °æÇèÇÏ°í ³ª´Ï±î ´õ ÀÌ»ó ¹Ù´ÚÀ¸·Î °¡´Â °ÍÀÌ µÎ·ÆÁö°¡ ¾Ê¾Ò½À´Ï´Ù. ´Ü´ÜÇØÁ®¼­ °ßµð°í ÀÌ±æ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ »ý±â°Ô µÈ °ÍÀÔ´Ï´Ù. °øºÎ¸¦ ¸øÇغ¸±âµµ ÇÏ°í ¾î¸Ó´ÏÇÑÅ× 4Çг⠶§ Á¹¾÷Çß´Ù°í ¸»¾¸µå¸®°í ³ª´Ï±î µî·Ï±ÝÀÌ ¾ø¾î¼­ ¿­½ÉÈ÷ °øºÎÇؼ­ 5Çг⠶§´Â ¼ºÀûÀåÇбݵµ ¹Þ¾Æº¸¾Ò½À´Ï´Ù. ¿îµ¿±Ç Áß¿¡ 1Çг⠶§°¡ ¾Æ´Ñ 5Çг⠶§ ¼ºÀûÀåÇбÝÀ» ¹ÞÀº »ç¶÷Àº ¾Æ¸¶ ¾øÀ» °ÍÀÔ´Ï´Ù. À§¿¡µµ °¡º¸°í ¾Æ·¡µµ °¡º¸´Ï±î ´Ù ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×¸®°í Çб³ ´Ù´Ò ¶§´Â ¿ÏÀüÈ÷ ¿îµ¿±ÇÀ¸·Î »ì´Ù°¡ ¹Ì±¹¿¡ °¡¼­´Â ¼º°æ¸¸ ¹è¿ì¸é¼­ ´Ù »ì¾Æº¸´Ï±î µÎ °¡Áö¸¦ ´Ù º¼ ¼ö ÀÖ´Â ÈûÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾çÂÊ¿¡¼­ ¿å¸Ô¾îµµ ±×·² ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ°¡ µÆ½À´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ¾È °¡ º» »ç¶÷µéÀº µÎ·Á¿ï ¼ö¹Û¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù. º­¶û ³¡¿¡ ¼­ º¸Áö ¾ÊÀ¸¸é ÈûÀÌ ¾È ³³´Ï´Ù. ¸ÅÀÏ º­¶û¿¡ ¾È °¡·Á°í ´Ù¸¥ ÀåÄ¡¸¦ Çسõ½À´Ï´Ù.

±âµ¶±³ÀÎÀÇ »îÀº Ç×»ó º­¶û ³¡¿¡ ¼­´Â »îÀÔ´Ï´Ù. ±×°ÍÀÌ Á¾¸»·ÐÀû ½Å¾ÓÀ̶ó°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ¿À´Ã ³»°¡ Á׾ ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡ ¼­ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¿À´Ã ÃÖ¼±À» ´Ù ÇÏ°í »ì¾Æ¼­ Á×À» ¶§ ¡®´Ù ÀÌ·ç¾úµµ´Ù.¡¯°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »îÀ» »ì¾Æ¾ßÇÒ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ³¡¿¡ °¡ º¸Áö ¾ÊÀº »ç¶÷Àº ±× ³¡¿¡ °¡±â°¡ Èûµç °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÇÑ ¹ø Á׾Áö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®ÀÔ´Ï´Ù. Àǹ̿ä¹ýÀÇ Ã¢½ÃÀÚ°¡ ¾´ <Á×À½ÀÇ ¼ö¿ë¼Ò¿¡¼­>¶ó´Â Ã¥À» Àо¸é hope¸¦ °¡Áø »ç¶÷Àº ¾î¶°ÇÑ »óȲ ¼Ó¿¡¼­µµ »ì¾Æ³²À» ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× ¼Ò¸ÁÀº ±×³É ÀÌ·ç¾îÁö´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼¼ °¡ÁöÀÇ °úÁ¤À» °ÅÃľßÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. tribulations¿Í perseverance¿Í character¸¦ Åë°úÇØ¾ß ¸¸ÀÌ ÁøÁ¤ÇÑ hope¸¦ º¼ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. 4Àå¿¡¼­ ¹è¿ü´ø ¾Æºê¶óÇÔÀÌ µµ ´Ù½Ã connectionµÇ´Âµ¥ ¡®in hope against hope(4Àå 18Àý)¡¯ ¹Ù¶ö ¼ö ¾ø´Â Áß¿¡ ¹Ù¶ó´Â °ÍÀÌ È¯³­°ú Àγ»¿Í ¿¬´ÜÀ» Åë°úÇÑ ¼Ò¸Á, ÁøÂ¥ ³²¾ÆÀÖ´Â ¼Ò¸ÁÀÔ´Ï´Ù.

5.and hope does not disappoint, because the love of God has been poured out within our hearts through the Holy Spirit who was given to us.
¼Ò¸ÁÀº ¿ì¸®¸¦ ½Ç¸Á½ÃÅ°Áö ¾Ê´Âµ¥ ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¿ì¸®¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø ¼º·ÉÀ» ÅëÇÏ¿©¼­ ¿ì¸® ¸¶À½ ¾È¿¡¼­ ºÎ¾îÁø Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ÀÖ´Ù.

±×·¸±â ¶§¹®¿¡ hope´Â Àý´ë·Î disappointÇÒ ¼ö ¾ø´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ºÎ¾îÁø °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ°í ±×°ÍÀº ¼º·ÉÀ» ÅëÇØ ºÎ¾îÁö´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´ÔÀÌ ³ª¿¡°Ô ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ¼º·É²²¼­ ¿ì¸® °¡¿îµ¥ ¿À¼Ì½À´Ï´Ù. ±×·¡¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¿µÀÌ »ì¾Æ³µ½À´Ï´Ù. »ì¾Æ³­ ¿ì¸®ÀÇ ¿µÀÌ ¼º·ÉÀ» ÅëÇؼ­ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¾Ë°Ô µÇ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. »ì¾Æ³­ ¿µÀº ¼º·É°ú Çϳª°¡ µÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ÁøÂ¥°¡ ¾î¶² °ÍÀÎÁö¿¡ ´ëÇÑ ¾ÆÁÖ ºÐ¸íÇÑ È®½ÅÀÌ ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º·ÉÀÌ ¿ì¸® °¡¿îµ¥ µé¾î¿À¼Å¼­ ³»ÀçÇϽŠ¼º·ÉÀ» ÅëÇؼ­ ¿ì¸®¿¡°Ô ³¯¸¶´Ù Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¸»¾¸ÇÏ°í ºÎ¾îÁÖ°í °è½Ã´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º·ÉÀ» ÅëÇؼ­ Áֽô Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ÅëÇؼ­ ¹Û¿¡¼­ ¿À´Â °í³­, Àγ», ¿¬´ÜÀ» °æÇèÇÏ°í À̰ܳ»´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

¡®in hope against hope¡¯ ¹Ù¶ö ¼ö ¾ø´Â ¼Ó¿¡¼­ÀÇ hope´Â »ç½ÇÀº Çϳª´ÔÀÌ Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ³»°¡ ¹Ù¶ó°í ³»°¡ ¹«¾ùÀΰ¡ ÇØ¾ß µÈ´Ù°í »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ³» ¾È¿¡ °è½Å ¼º·É²²¼­ hope¸¦ °¡Áú ¼ö ÀÖ°Ô ¸¸µé¾îÁֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý±îÁö »ç¶÷µéÀº ¹ÏÀ½µµ ÀºÇýµµ Çϳª´ÔÀÌ ÁֽŠ°ÍÀÌÁö¸¸ ±× ÀºÇý·Î ²ø°í °¡´Â °Íµµ ³» ¾È¿¡ °è½Å ¼º·ÉÀ̽öó´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¼º·ÉÀÇ ¿­¸Å¶ó´Â °ÍÀÌ ´Ù ¼ºÇ°¿¡ °ü·ÃµÈ °ÍÀε¥ ±× ¼ºÇ°Àº ´Ù ³» ¾È¿¡ °è½Å ¼º·É²²¼­ ¸¸µé¾îÁÖ½Ã°í ±ú¿ìÃÄ Áֽðí ÀεµÇϽðڴٴ °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹®Á¦´Â ³»°¡ ±×°Í¿¡ ´ëÇؼ­ µ¿ÀÇ ÇÏ´À³Ä ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. µ¿ÀÇ°¡ ¹ÏÀ½ÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¹ø°´Â À§Å¹ÇÏ°í À§ÀÓÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À§Å¹ÇÏ°í À§ÀÓÇÏ´Â °ÍÀÌ ¼Ò¸ÁÀÔ´Ï´Ù. ½Å¾ÓÀÇ ´Ü°è°¡ µ¿ÀÇÇÏ´Â Â÷¿øÀÌ ÀÖ´Ù¸é µ¿ÀÇÇÏ´Â °Í ¼Ó¿¡¼­ °è¼ÓÇؼ­ ³» ¾È¿¡ °è½Å ¼º·ÉÀ» ÅëÇؼ­ ÁÖ´Ô ¾Õ¿¡ °è¼ÓÇؼ­ À§ÀÓÇÏ°í À§Å¹ÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. À§Å¹°ú À§ÀÓÀÌ ¾È µÇ´Â °ÍÀº ÀÚ±â»ý°¢°ú, ÀÚ±âÀÇ ½À°ü°ú Ÿ¼ºÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

±×°ÍÀÌ µÇ¸é ³»°¡ ¸öÀ¸·Î »ì¾Æ°¡´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀÌ »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù. ½Å¾ÓÀº ¸ö¸¸µé±âÀÔ´Ï´Ù. Çϳª´Â ºÎÈ°ÀÇ ¸öÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Åë°úÇÒ ¶§ ÁøÂ¥ ³²´Â °Í, ½ÇÀç ¸öÀε¥ º®À» ¶Õ°í Áö³ª°¡´Â ¸öÀ» ¸¸µå´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¸öÀ» ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀÌ »ç¶ûÀÇ ½ÇÀçÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ »ç¶ûÀÇ ½ÇÀç´Â ³ª·ÎºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǵ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¼Ò¸ÁÀ» ÅëÇؼ­, ¹ÏÀ½À» ÅëÇؼ­ µÇ´Â °úÁ¤ÀÌ ½Å¾Ó»ýÈ°ÀÌ°í ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áö°í »ì¾Æ¾ß µÇ´Â °ÍÀÌ Çϳª´ÔÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ »ç¶ûÀ» ¿ì¸®¿¡°Ô ¸»¾¸ÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ¹ÏÀ½¸¸À» À§Çؼ­ ¼Ò¸ÁÀ» Áֽô °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¸ö¸¸µé±â¸¦ À§Çؼ­ ¼Ò¸ÁÀ» Áֽô °ÍÀÔ´Ï´Ù. ±× »ç¶ûÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö 6Àý¿¡¼­ ¼³¸íÇÕ´Ï´Ù.

6.For while we were still helpless, at the right time Christ died for the ungodly.
¿ì¸®°¡ ¿©ÀüÈ÷ µµ¿òÀÌ ¾ø´Ù°í ÇÏ´Â ¼ø°£¿¡µµ Á¤È®ÇÑ ½Ã°£¿¡ ºÒ°æ°ÇÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§Çؼ­ ¿¹¼ö°¡ Á×¾ú´Ù.

¾Æ¹« µµ¿òÀÌ ¾ø´Â ±× ¼ø°£¿¡ ÁÖ´ÔÀº Á×À¸¼Ì´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

7.For one will hardly die for a righteous man; though perhaps for the good man someone would dare even to die.
ÇÑ ÀÇÀÎÀ» À§ÇÏ¿© Á×´Â ÀÚ°¡ ¾øÀ» °ÍÀÌÁö¸¸ ¼±ÀÎÀ» À§ÇÏ¿© Á×´Â ÀÚµµ Ȥ ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.

8.But God demonstrates His own love toward us, in that while we were yet sinners, Christ died for us.
±×·¯³ª ¿©ÀüÈ÷ ÁËÀÎÀ̾ú´ø ¿ì¸®¸¦ ÇâÇؼ­ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ°¡ Á×À¸½ÉÀ¸·Î ¿ì¸®¸¦ ÇâÇؼ­ ±×ÀÇ ÀÚ½ÅÀÌ °¡Áö°í ÀÖ´Â »ç¶ûÀ» ¼³¸íÇÏ°í ÀÖ´Ù.

righteous man°ú good man¿¡ ¹Ý´ëµÇ´Â °³³äÀÌ sinnerÀÔ´Ï´Ù. ÁËÀÎÀ̾ú´ø ¿ì¸®¸¦ À§Çؼ­ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ°¡ Á×À¸¼Ì´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. Áö±Ý »ç¶ûÀÇ ³»¿ëÀ» À̾߱âÇÏ°í Àִµ¥ ±× »ç¶ûÀÌ ¿ì¸®°¡ ¿¬¾àÇÒ ¶§, ÁËÀÎ µÇ¾úÀ» ¶§ ¿ì¸®¸¦ À§Çؼ­ Á×À¸½Å »ç¶ûÀÔ´Ï´Ù.

9.Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from the wrath [of God] through Him.
´õ±¸³ª ¿ì¸®°¡ ±×ÀÇ ÇÇ¿¡ ÀÇÇؼ­ ÀÇ·Ó´Ù µÇ¾î ±×·Î ÀÎÇØ Áø³ëÇϽɿ¡¼­ ±¸¿ø ¹Þ¾Ò´Ù.

10.For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.
¸¸¾à ¿ì¸®°¡ ÀûÀ̾úÀ» ¶§ ±×ÀÇ ¾ÆµéÀÇ Á×À½À¸·Î Çϳª´Ô°ú È­ÇصǾú´Âµ¥ ±×°ÍÀº ±×ÀÇ »ý¸í¿¡ ÀÇÇؼ­ ±¸¿øµÈ °ÍÀÌ´Ù.

»ç¶ûÀÇ Ç¥°¡ Çϳª´Â ÇÇÀÌ°í, Çϳª´Â »ý¸íÀÔ´Ï´Ù.

11.And not only this, but we also exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the reconciliation.
À̰ͻӸ¸ ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®·Î È­¸ñÇÏ°Ô ÇϽŠ¿ì¸® ÁÖ ¿¹¼ö±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿©¼­ Çϳª´Ô ¾È¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ Áñ°Å¿öÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.

12.Therefore, just as through one man sin entered into the world, and death through sin, and so death spread to all men, because all sinned--
±×·¯¹Ç·Î, ÇÑ »ç¶÷À» ÅëÇؼ­ ÁË°¡ ¼¼»ó¿¡ µé¾î¿À°í Á˷κÎÅÍ Á×À½ÀÌ ¿À°í ¸ðµç »ç¶÷¿¡°Ô ±× Á×À½ÀÌ È®»êµÇ¾ú´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¸ðµç ÁË·Î ÀÎÇÑ °ÍÀÌ´Ù.

13.for until the Law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.
À²¹ýÀÌÀü±îÁö ÁË°¡ ¼¼»ó ¾È¿¡ ÀÖ¾úÀ¸³ª À²¹ýÀÌ ¾øÀ» ¶§´Â ±× ÁË°¡ Á¤ÁË µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù.

À²¹ýÀÌ ±âÁØÀ̾ú´Âµ¥ ±âÁØÀÌ ÀÖÁö ¾ÊÀ» ¶§´Â ÁË¿¡ ´ëÇÑ ±âÁØÀÌ ¾ø±â ¶§¹®¿¡ ÁË·Î Á¤ÁË ¹ÞÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù.

14.Nevertheless death reigned from Adam until Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the offense of Adam, who is a type of Him who was to come.
±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í Á×À½Àº ¾Æ´ã¿¡¼­ºÎÅÍ ¸ð¼¼±îÁö, ¾Æ´ãÀÇ ÈļյéÀÇ ¸ð¾ç ¾È¿¡¼­ ÁË ÁþÁö ¾Ê¾Ò´ø »ç¶÷µéµµ ÅëÄ¡ÇÏ°í Àִµ¥ ¾Æ´ãÀº ±×ÀÇ Å¸ÀÔ¿¡ ÀÖ´ø »ç¶÷ÀÌ´Ù.

À²¹ýÀÌ ¾øÀ» ¶§¿¡µµ Á×À½ÀÌ ÅëÄ¡ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

2013. 3. 29

501 (ºÎÈ°ÁÖÀÏ ¼³±³) ³ªÀÇ ÁÖ´Ô, ³ªÀÇ Çϳª´Ô(¿äÇѺ¹À½ 20:24-31Àý) Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-04-01 1321
500 ·Î¸¶¼­ 6Àå 2 Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-31 881
499 ·Î¸¶¼­ 6Àå 1 Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-30 1284
498 ¿äÇѺ¹À½ 19Àå 28-30Àý »õº®¿¹¹è Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-29 3090
497 ·Î¸¶¼­ 5Àå 2 Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-29 1297
496 ·Î¸¶¼­ 5Àå 1 Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-28 1205
495 ¸» ¾¸ Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-28 1013
494 ¿äÇѺ¹À½ 19Àå 14-16Àý »õº®¿¹¹è Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-27 1028
493 ¿äÇѺ¹À½ 18Àå 38-40Àý »õº®¿¹¹è Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-26 2056
492 ·Î¸¶¼­ 4Àå 3 Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-25 990
491 (Á¾·ÁÁÖÀÏ ¼³±³) ¸ÖÂïÀÌ (´©°¡º¹À½ 22:54-62, ¹Î¼ö±â 6:1-8) Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-25 1909
490 ·Î¸¶¼­ 4Àå 2 Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-23 1031
489 ¿äÇѺ¹À½ 16Àå Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-21 995
488 ¿äÇѺ¹À½ 17Àå 1-2 »õº®¿¹¹è Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-21 1005
487 Àá¾ð 11Àå Çϳª´ÔÀÇ²Þ 2013-03-20 5327
     141  142  143  144  145  146  147  148  149  150    
Copyright ¨Ï 2002 ±âµ¶±³ ´ëÇÑ°¨¸®È¸ Çϳª±³È¸. All rights reserved.
07007 ¼­¿ïƯº°½Ã µ¿ÀÛ±¸ »ç´ç·Î 27±æ 78 (»ç´çµ¿) / ÀüÈ­:02-811-0914 
¿Â¶óÀÎ Çå±Ý : »õ¸¶À»±Ý°í 9002-1916-1213-3 ±âµ¶±³´ëÇÑ°¨¸®È¸ Çϳª±³È¸